登录
[清] 乾隆
又俯西窗蜃，湖天上下空。
只观铺镜影，辽待迭纨风。
暖起浮霄蠓，宽栖度岁鸿。
漫言冰尚冱，澜意满其中。
玉澜堂
乾隆
又俯西窗蜃，湖天上下空。
只观铺镜影，辽待迭纨风。
暖起浮霄蠓，宽栖度岁鸿。
漫言冰尚扩，澜意满其中。
玉澜堂是圆明园一处水景建筑。我与这句句画了些注解：“俯瞰”和“空”勾画出楼台临湖和地处高地的感觉。“湖天上下空”一个令人似有所动又宛转寡味的平淡感触。“蜃景”通称海市，诗中写西窗俯视，仿佛可见到蜃景般变幻的湖光山色，这已经有些意思了。然而，接下去却说“只观铺镜影”，就大煞风景了。这镜里倒也有影，却只是湖光月色的照影，而不是楼阁飞动的倒影，更不是蜃景变幻的幻影。其实写景更重要的是临观的具体感觉。如果我们具备有这样具体而又生动的视觉印象的话，自然也会留给人非常深长而生动的印象了。“有待叠纨风”，同样没提风，而风吹的“度岁鸿”，和前面所说的“待风”的含义不大一致，它在无风的时刻产生出了风的“念头”，又带来了鸿鸟迁徙的季节变化。一个“度”字下得极妙。所以把前后呼应的两句写的各有千秋。然而整首诗的气象仍是一片雍容华贵、安静平和，一直与乾隆皇帝文雅儒雅的个性相符。最后一句一转，“漫言冰尚壳，澜意满其中”，有点含恨憾意在其中。“漫言”是不经意似地轻轻点出带有凉意的冬天已经到来了。由于在春天及早的作品中已经有不少温暖的描绘，到了尾联虽然有点微冷，仍是为全诗着想的，不曾破坏诗整体的温暖气氛。“冰尚壳”是指初冬开始结冰。那时节玉澜堂是否盛满了冰雪还很难说，不过在水面尚有一丝暖意的时候，这样的描绘确实也含着几分憾意了。
赏析完这首诗后，我不禁想到：古代的诗词创作固然要讲究艺术技巧，然而也必须了解作者所处的时代背景和作者本身的生活背景，才能更好的理解作者所要表达的思想感情。
译文：站在玉澜堂楼上向西窗望去,只见到西湖就如同挂在一匹锦缎上的景致铺天盖地、无处不至那是夏初淡月疏星印染在平静的湖水之上清晨烟雨般温馨醉人初秋腾起的暮霭宛若陶人在木盖上拨烟太阳越发的上来了清澈荡漾着的湖面上传来的鼓歌轻缓缥缈,像是在为人们讲述着一段又一段的故事湖面上,冬日里迁徙南飞的鸿雁排成人字,一字排开,宽阔的湖面任凭它们自由飞翔.不要说冰冻三尺,玉澜堂里心中已春意盎然.
微信扫一扫
乾隆诗词推荐