登录
[清] 乾隆
小卷常随行笥中，希逢时雨得相同。
今朝润景当前证，始觉传神有独工。
原诗中的乾隆皇帝对董其昌的画作《天降时雨》情有独钟，他将这幅画挂在书房中，视为珍宝。此诗以这幅画为题，表达了他对画作的赞美和对雨的期待。乾隆先是指出，自己将画卷一直带在身边，时时欣赏。如果盼望逢时雨能够成为现实，他相信这幅画已经展现出无与伦比的魅力。乾隆这种自然清新，景仰经典的风采在如今现代化演绎的文学风格下可以转换成以下内容：
“我曾陪伴这幅《天降时雨》走过多日，渴望邂逅那一场期待已久的时雨。而今朝这润物无声的景色终于得到应证，才觉我亦遇上了人生的转机，妙手生花者有他的独特功夫。”
这番诠释从对古诗的情感倾诉转化为现代散文，借助想象与比喻描绘出了诗人心中这幅画的灵动之美。随着古诗意韵在现代文中的转变，这份欣赏之情感被诗化的表达和更现代化的用词营造了一种美妙而生动的意境。
微信扫一扫
乾隆诗词推荐