登录

《登凤凰楼再依李白凤凰台韵》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《登凤凰楼再依李白凤凰台韵》原文

谪仙当日事狂游,槌碎黄鹤夸风流。

有无较版则且置,格高兴逸吞山邱。

故宫登楼名偶似,远眺欲见蓬瀛洲。

陡思我祖开创艰,守成予责增惕愁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的原创赏析:

这首诗是乾隆皇帝登上凤凰楼,仿照李白凤凰台韵所作。乾隆作为一位政治家,能够流连于诗词之间,抒发个人情感,令人赞赏。从这首诗中可以看出他丰富的情感和高尚的情操。

谪仙当日事狂游,槌碎黄鹤夸风流。此句追忆李白昔日的狂放不羁,把黄鹤楼击碎以炫耀自己的风度。然而这是否属实,也就置之不论。重视的是气质上的自由超越,豪放不羁。

故宫登楼名偶似,远眺欲见蓬瀛洲。这两句描绘眼前的凤凰楼宛如当年的凤凰台,极目远眺,仿佛能看见仙岛蓬莱瀛洲。在这里,作者以浪漫的笔触,将历史与现实融为一体,表现出对历史和自然的深刻思考。

陡思我祖开创艰,守成予责增惕愁。最后两句陡然转折,想到祖辈创业的艰辛,作为后代的守成责任让我更加忧虑愁苦。这表现出乾隆皇帝作为一位政治家的责任感和忧患意识,同时也表达了他对家族和国家的深深情感。

总体来说,这首诗以李白凤凰台为蓝本,借景抒怀,通过追忆历史和表达情感,表现了乾隆皇帝作为一个政治家和诗人的多面性和复杂性。在他的诗词中,既可以看到他的个人情感,也可以看到他的治国理念。这是一种完美的融合,不仅使他的诗歌充满韵味,而且充满了深思熟虑的人生观和历史观。

译文如下:

当年李白疯狂遨游,击碎黄鹤楼炫耀风流。此事真假姑且不论,但那种豪放超越的气概让我由衷的敬仰。现在登上凤凰楼,视野中仿佛能看到仙岛瀛洲。我不禁思考我们祖先创业的艰难,作为后代,我将承担起守成的责任,心中充满了忧虑和愁苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号