登录

《泛月》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《泛月》原文

泛月宜何处,山庄景最新。

夏宵含飒爽,塞水漾明沦。

鹤唳孤松顶,鹿寻曲涧滨。

锤峰玉台迥,温峤早痴人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

乾隆的这首《泛月》诗,描绘的是一处夏日泛月之景。首句“泛月宜何处”,便以疑问开启无限遐想,引人思考泛月最宜于何处。紧接着一句“山庄景最新”给出了答案,山庄因刚经历一场雨,新浴后更显得洁净清凉,景致特别迷人,由此引入泛月山庄的具体场景。

第二句“夏宵含飒爽”中的“夏”和“宵”均交代了具体时间,“含”字暗藏了月升的过程,“飒爽”二字,点明此时的风和日丽。随后一句“塞水漾明沦”描绘了月下水面波光粼粼的景象,进一步烘托出月夜山庄的清幽、宁静。

接下来的两句“鹤唳孤松顶,鹿寻曲涧滨”则描绘了月下动物的活动,使得画面更加生动活泼。鹤在松顶鸣叫,鹿在曲涧寻觅,这些动物的活动也进一步烘托出月夜的宁静。

最后三句“锤峰玉台迥,温峤早痴人”分别描绘了月映锤峰下的玉台、晋代人温峤早早痴迷于月的景象。温峤对于月如此痴迷,正反衬出山庄月夜的魅力,而他与后两句的作者都是咏月诗中的代表人物,这种比较间接的用典方式用在此处恰到好处。

整体来看,这首诗的布局合理,起承转合自然流畅,意境深远。以景为主,情寓景中,虽然以问句开头却并无太多悬念,文字精炼、流畅。整体意境颇符合乾隆文雅风流的特点。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号