登录

《《日下旧闻考》题辞》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《《日下旧闻考》题辞》原文

重考彝尊书以成,七言权当序而行。

名因日下荀鸣鹤,迹逮春明孙北平。

罣漏岂无补所阙,淆讹时有校从精。

百年熙皞繁文物,似胜三都及两京。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是乾隆皇帝为《日下旧闻考》所作的题辞,他充分肯定了《日下旧闻考》的价值,对它所起到的文化作用表示赞赏。诗中采用了一定的文学修辞手法,以突出诗的内涵和表达效果。

首联中,“重考彝尊书以成”,乾隆对《日下旧闻考》这部书籍的重要性做了阐述。他在完成此书时采用了爱新觉罗·永彝(清乾隆年间人,字克彬,号彝尊)所著的《彝尊书》,借此突出该书在历史上的重要性和影响力。这里的“七言权当序而行”是对这部书籍的价值做了高度评价,他赞赏其涵盖了广泛的知识,包括文学、历史、哲学等各个领域。

颔联“名因日下荀鸣鹤,迹逮春明孙北平”,这两句诗通过引用两位历史人物荀鸣鹤和孙北平来进一步强调《日下旧闻考》的价值。荀鸣鹤是清朝时期的一位著名文人,他的名字与《日下旧闻考》紧密相连,表明该书在文化传承中的重要地位。而孙北平则是春明(地名)的一位著名人物,他的事迹与《日下旧闻考》有着密切关系,进一步说明该书在历史上的重要地位和影响。

颈联“罣漏岂无补所阙,淆讹时有校从精”,这两句诗表达了乾隆对《日下旧闻考》的学术态度和严谨作风的赞赏。他指出该书在记录历史、考据典籍时,会尽量避免遗漏和错误。无论是在史料采集还是在学术研究中,都有其独特之处。在书中纠正一些模糊、混乱的地方,表现出了精深的学术功底和对历史典籍的尊重。

尾联“百年熙皞繁文物,似胜三都及两京”,最后两句表达了乾隆对《日下旧闻考》对国家文化的繁荣和进步的赞许。通过百年来的繁华昌盛,大量珍贵的文物典籍得以保存和流传下来,而这一切都得益于《日下旧闻考》这部重要书籍的存在。它的价值和意义超越了《三都赋》和《两京赋》等古代典籍,成为国家文化繁荣的重要支撑。

总的来说,这首诗充分表达了乾隆对《日下旧闻考》的高度赞赏和肯定,认为它是一部具有重要历史和文化价值的书籍。通过引用历史人物、描述学术态度和赞扬文化繁荣等手法,这首诗赋予了它深刻的文化内涵和艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号