登录

《获鹿再咏》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《获鹿再咏》原文

秋鹿合群正此时,乘闲偶尔试虞为。

铁丸穿过牝先倒,药气存伤牡逸弛。

不谓目精尚犹故,分颁众喜有如斯。

苗凶一发歼其两,吉兆捷音希即披。

现代文赏析、翻译

获鹿再咏

乾隆

秋鹿群游正此时,乘闲偶到试虞为。 铁丸穿过牝先倒,药气存伤牡逸驰。 不谓目光尚犹故,分颁众喜有如斯。 苗凶一发歼其两,吉兆捷音希即披。

这首诗的创作背景和主题: 这首诗是乾隆皇帝在秋天的鹿群游玩时所作,表达了他对自然美景的欣赏和对狩猎的热爱。诗中描述了他在狩猎过程中看到一只鹿被铁丸击中而倒下的情景,同时也表达了他对狩猎的成果和吉兆的喜悦之情。

现代文译文:

秋天的鹿群聚集在一起游玩,我偶然来到这里尝试狩猎。一只母鹿被铁丸击中,倒在了地上,而公鹿则因为受伤而逃窜。我没有想到它的目光仍然明亮,这让我感到欣喜。大家纷纷称赞这个好消息,只有两只鹿被一击毙命,这就是吉兆和捷报的象征。

赏析: 这首诗表达了乾隆皇帝对自然美景和狩猎的热爱和欣赏。通过描述狩猎过程中的情景,表达了他对鹿群的敬畏和欣赏之情。同时,这首诗也展现了他的聪明才智和果敢精神,表达了他对狩猎成果的喜悦之情。此外,这首诗还展现了乾隆皇帝作为一位皇帝的统治智慧和果断决策的能力。通过一击毙命两只鹿,展现了他的决断力和行动力,这也反映了他的政治手腕和统治能力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号