登录

《谒孔林酹酒》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《谒孔林酹酒》原文

一抔如五岳,永古此幽宫。

天朗林原气,川流洙泗风。

奠椒溯思处,瞻楷不言中。

万载读书者,水源木本同。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

乾隆谒孔林酹酒

一抔如五岳,永古此幽宫。 天朗林原气,川流洙泗风。

这首诗中的“一抔”化用《论语·雍也》篇孔子的话“饭蔬茹(欲)饮水,曲肱而枕之,乐在其中矣”,诗意诚挚真切。武承穆礼(按指谒林者的仪制等级)举祭器,我酹酒祭奠于孔子墓前,追溯孔子的功德,不禁肃然起敬。瞻望庙中的楷木,我默然致意,而无需多说。从古到今,凡读书的人们,莫不以孔子为先师,他的思想、学派和教诲,是源远流长的。

清代乾隆皇帝谒祭后作诗表达了对孔子的崇敬之情,虽然这位封建皇帝十分重视儒学并亲笔书写《谒孔林酹酒歌》,然而儒家文化的仁义道德思想在他的诗中似乎无体现。他在原诗中述孔林及孔墓而未及“仁、义、礼、智、信”,这首诗作为对“万世师表”的赞誉稍显单薄了些。此诗看似长篇大论、内容充实富有哲理,实则只是对孔子墓的简单描述,仅是对儒家思想的空洞赞扬。

下面是我对这首诗的现代文译文:

孔林的土壤如同五岳一般厚重,这片宁静的墓地永远承载着孔子的智慧。天空明朗,林原之气汇聚于此,河流如涓涓细流,如同在诉说着洙泗之风。在这里祭奠椒山,追寻孔子的教诲,无需言语也能让人心生敬意。千百年来,无数的读书人都在追寻孔子的智慧,将儒家思想传承下去,就像水源和树木一样源远流长。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号