登录

《二月十四日喜而有作》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《二月十四日喜而有作》原文

止戈为武信其然,我泽如春经略宣。

共喜捷音来玉阙,何殊俘虏自金川。

番酋路左心倾服,军士行间气倍鲜。

单骑汾阳休比拟,都因忠赤格穹天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是乾隆皇帝在平定金川后,喜形于色所写。诗中表达了“止戈为武”的思想,体现出其武功赫赫的统治者形象,体现出他对朝廷如春泽一般宽广仁厚的自诩。诗人描绘了众人欢欣鼓舞的场面,通过这种场景反衬自己的威权。此外,他还表明了自己的军事才能和忠诚,将自己的地位和威信与郭子仪这样的英雄相比拟。

现在,我将把这首诗翻译成现代文:

停止兵器,信守这种武力。我如同春日般的恩泽,贯穿于所有地方。大家欢喜地等待捷报的到来,这就像是从金川俘虏的胜利一样简单。边疆地区的酋长内心屈服,士兵们的士气更加高昂。就如同那位曾经单枪匹马征服敌人、获得敌酋归降的郭子仪一样,我的功绩无法被其他人超越,那是因为我对国家的忠诚与赤诚感动了上天。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号