登录

《冬至斋居偶阅旧稿志怀》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《冬至斋居偶阅旧稿志怀》原文

静听迢迢宫漏长,斋居暂屏万机忙。

那无诗句娱清景,恰有梅梢送冷香。

案积陈编闲检点,志期旧学重商量。

灰飞子夜调元律,又喜天心复一阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是乾隆皇帝在冬至斋居时所写。诗中描绘了他在这个特殊的日子里,身居斋宫,心境平和,暂且放下政务纷繁,听着宫漏之声,沉浸在书香与梅香之中。他翻阅着过去的文稿,思考着旧学的重温,心中酝酿着新的诗词创作。

首句“静听迢迢宫漏长”,描绘了静谧的斋宫环境和悠长的宫漏之声。这句诗不仅交代了时间——冬至的夜晚,更通过“静听”和“宫漏长”暗示出乾隆皇帝内心的平静和对于政务的暂时放下。

“斋居暂屏万机忙”表达了乾隆皇帝身居斋宫,暂时放下繁忙的政务,体现了他的勤政爱民和对百姓的关心。

“那无诗句娱清景”,描绘了乾隆皇帝在如此清幽的环境中,自然地产生了诗词创作的欲望。这句诗表达了他对诗歌的热爱和对美好事物的欣赏。

“恰有梅梢送冷香”,进一步描绘了斋宫中的清幽环境和梅花的冷香。这句诗既表达了乾隆皇帝对梅花的欣赏,也暗示了他内心的平静和与世无争。

“案积陈编闲检点,志期旧学重商量”,描述了乾隆皇帝在案头翻阅过去的文稿,思考着如何重新研究旧有的学问。这句诗表达了他对于学问的热爱和追求,同时也体现了他的深思熟虑和严谨治学态度。

“灰飞子夜调元律,又喜天心复一阳”,最后两句是诗的主题,表达了乾隆皇帝对于新的一年的希望和期待。他希望在新的一年里,能够调和阴阳,国泰民安。这两句诗也体现了他的治国理念和对于百姓的关怀。

总的来说,这首诗描绘了乾隆皇帝在冬至斋居时的内心世界和对于诗歌、学问、治国理念的追求。通过这首诗,我们可以看到一个勤政爱民、深思熟虑、有追求的封建帝王形象。

以下是我根据这首诗翻译的现代文:

在这个冬至的夜晚,我静静地坐在斋宫之中,远离了繁忙的政务。听着那悠长的宫漏声,我感到内心一片宁静。虽然万机待理,但此时的我却无诗句可娱这清静之景。恰巧,梅梢上的冷香送到了我的身边。我闲暇地翻阅着陈年的书籍,思考着如何重新研磨旧学。我希望通过自己的努力,能够重新商量我们的旧日学业。就像在子夜后的灰烬中燃烧,我在心中调试着新的法则和理念。我又为即将到来的新的一阳而感到欢喜,期待着新的一年国泰民安。

希望我的译文能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号