登录

《新正重华宫侍皇太后宴》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《新正重华宫侍皇太后宴》原文

元正大礼贺慈宁,翌日重华凤辇停。

左右承颜娱永昼,曾元绕膝乐家庭。

盆中茂树万年柏,阶际才舒两叶蓂。

小部梨园呈法曲,致辞总是祝修龄。

现代文赏析、翻译

新正重华宫侍皇太后宴

正月初一贺慈宁,翌日重华凤辇停。

左右承颜娱永昼,子孙绕膝乐家庭。

盆中茂树万年柏,阶际才舒两叶蓂。

小部梨园呈法曲,祝词总是祝修龄。

译文:

新年的第一天,大家向慈宁宫祝贺,第二天,皇帝在重华宫招待皇太后,凤辇停在宫中。皇帝左右的人伺候着,娱乐着这漫长的白天,儿孙绕着太后膝下,家庭之中充满欢乐。花盆中的树是万年柏,台阶上才生出两片叶子,象征着皇太后寿比南山。小部梨园的乐工们演奏着法曲,歌辞内容都是祝福皇太后长寿。

赏析:

此诗首联写迎接新年的喜庆气氛,次联写全家欢乐情景,老少安乐,其乐融融。三联巧用典故,象征太后仙逝之年运恒永驻。末联情真意切,催人泪下。全诗抒发了作者对皇太后的孝顺与祝福。清代皇帝爱好文学者不乏其人,乾隆也不例外。他经常参加文学创作,以表自己对皇太后的孝顺。此诗便是其中的一首代表作。全诗词藻华美,表达了作者对皇太后的祝福与尊敬。此外,此诗也反映了清代宫廷生活的丰富多彩和作者作为封建臣子的孝顺之道。

我亦感怀乾隆孝顺之意,想象着重华宫宴会的场景。此时此刻,皇宫之内,众人齐聚一堂,共贺新年,共庆丰收。屋内盆景上万棵松柏茁壮成长,如同守卫宫廷的卫士一般巍峨庄重;台阶上两叶蓂荚初开,象征着皇太后寿比南山;小部梨园的乐工们演奏着美妙的法曲,歌声如天籁之音,令人陶醉其中。而皇太后则端坐中央,满脸笑容地接受着众人的敬酒和祝福。整个宴会充满了欢乐和祥和的气氛,让人感受到了皇家的尊贵和荣耀。

此外,此诗也让我感受到了清代宫廷文化的独特魅力。清代宫廷文化以其华美、庄重、典雅的特点而著称于世。在清代宫廷中,诗歌、绘画、音乐、舞蹈等文化艺术形式都得到了广泛的传承和发展。此诗中所提到的法曲、盆景、蓂荚等元素,都是清代宫廷文化中的重要组成部分。通过这首诗,我们可以一窥清代宫廷文化的神秘面纱,感受到它的独特魅力和深厚底蕴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号