登录

《斋居即事》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《斋居即事》原文

雨后节迟暑尚悭,凉生秘殿远尘寰。

对时已惕阴将长,抚序应知岁渐孱。

心尚清明敢辞老,政关治忽戒偷闲。

斋居永昼闲原有,诗本黄绫手自删。

现代文赏析、翻译

这是一首非常优美而且深刻的诗歌。我们来一同欣赏和探讨。

首先是开篇, “雨后节迟暑尚悭”描绘了雨后清凉的氛围,但暑气仍然微弱。这样的描绘给人一种清新的感觉,仿佛空气中都弥漫着雨后清新的气息。

“凉生秘殿远尘寰”一句,进一步描绘了清凉的氛围,同时也暗示了诗人远离尘世的决心。他在这远离尘嚣的地方,独自享受着清凉,感受着自然的气息。

接下来的两句“对时已惕阴将长,抚序应知岁渐孱”,诗意微妙,它告诫诗人时刻注意自然的变化,不要错过岁月的流转。这里的“阴”既是指自然界的变化,也隐喻政事的变化,表明诗人深知自己的责任重大,丝毫不能放松。

“心尚清明敢辞老”表达了诗人的决心和勇气。他虽然年纪渐老,但心境仍然清明,对政事充满热情。这不仅体现了诗人的高尚品质,也显示了他的责任感和担当精神。

“政关治忽戒偷闲”一句,进一步强调了诗人的责任感和担当精神。他告诫自己要时刻警惕,不要因为一时的偷闲而耽误了政事。这体现了诗人对政事的深深热爱和责任感。

最后两句“斋居永昼闲原有,诗本黄绫手自删”,描绘了诗人在斋居中安静地整理诗稿的场景。这不仅体现了诗人对诗歌的热爱,也暗示了他对政事的深深关注。他通过整理诗稿,表达了自己对生活的热爱和对未来的期待。

整体来看,这首诗表达了诗人对生活的热爱和对政事的深深关注。它体现了诗人的高尚品质和责任感,也展示了诗人对生活的深刻理解和独特见解。这首诗的现代文译文可能会是这样的:“雨后清凉,暑气微弱。在这远离尘世的秘殿中,我时刻警惕着自然的变化,珍惜着岁月的流转。我虽年纪渐老,但心境仍然清明,对政事充满热情。我时刻警惕着政事的疏忽,不敢有丝毫的偷闲。在斋居的宁静中,我整理着诗稿,表达着对生活的热爱和对未来的期待。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号