登录

《中河》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《中河》原文

驻辇近中河,朱栏俯绿波。

群歌漕运利,永赖圣漠多。

继述夫何有,遵循敢更过。

省方得知要,遑复论其他。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《中河》是乾隆皇帝创作的一首七言律诗。这首诗的题目虽是“中河”,但诗中并没有对这条河作具体的描写,而是通过对漕运有利的描述,表达了乾隆对国家大政的关心,以及对盛世太平的欣慰之情。

首联“驻辇近中河,朱栏俯绿波。”描绘了皇帝正在河边停留,朱红色的栏杆俯视着绿色的河水。这里用“近”和“俯”两个动词,表现出皇帝对这条河的关注和亲近。“河”在此处并不仅仅是一个地理概念,而是皇帝关心国政的一个象征。

颔联“群歌漕运利,永赖圣谟多。”群臣在河边为皇帝唱歌,赞美漕运(即运输粮食和水)的便利。他们深知这是得益于皇帝的英明决策。这里巧妙地用群臣的歌声表达了君臣同心,共同维护国家大政的和谐气氛。

颈联“继述夫何有,遵循敢更过。”表达了乾隆对自己继承先祖功业的谦逊态度,同时也表达了对臣下能够继续遵循先祖遗训的期望。这一联既体现了乾隆的谦虚,也体现了他的深思熟虑和对国家的责任感。

尾联“省方得知要,遑复论其他。”尾联直接点出了全诗的主旨,即皇帝在驻辇期间了解各地的要事,哪有时间去顾及其他的事情呢?这一句以一种深情而又悠然的态度,表现了皇帝对国家的关注和关怀。

从这首诗中,我们可以看到乾隆作为一位英明的君主,不仅关心国政,而且有着谦逊的态度和深远的思考。他对国家的关怀和关注,也反映在了这首诗中。

再来看一下译文:

我停下了车驾来到中河畔,朱红色的栏杆俯视着绿波荡漾。

群臣歌唱漕运之利,漕运的便利永远依赖圣明的决策。

我该如何继承先祖的事业?臣子们又怎敢超越先祖的功业?

巡视四方知道治理国家的要义,哪有时间去顾及其他的事情呢?

这就是乾隆《中河》诗的赏析和译文,希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号