登录

《钱陈群故诗以志惜》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《钱陈群故诗以志惜》原文

沈去钱存势已孤,陡观遗奏故人无。

江南忽尔失二老,天子原非友匹夫。

蒙邑应成蝶醒梦,香山那复鹿重扶。

诗邮罢趁北风寄,郢垩怜亡为质吾。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作清代诗人乾隆《钱陈群故诗以志惜》的赏析:

乾隆皇帝在此诗中追忆了故人钱陈群,对他因世风变化而遭受困境表达了同情。同时,诗中也有对于乾隆自身的反思,显现出诗人的细腻心思。

诗人在描绘钱陈群的处境时,运用了比喻和象征的修辞手法。“沈去钱存势已孤”,这个比喻不仅生动描绘出当时的社会风气,也表达出诗人的感慨。“陡观遗奏故人无”,则是形容对钱陈群遭际的突然了解,犹如遗留的奏折令人痛惜。

“江南忽尔失二老,天子原非友匹夫”,这两句诗反映出乾隆对钱陈群逝去的哀痛,同时也反思自己在处理人际关系时的失当。

“蒙邑应成蝶醒梦,香山那复鹿重扶”,这里的“蒙邑”指的是钱陈群的故乡,“蝴蝶梦”常用来形容短暂的欢愉,这里用来象征社会现状的变化无常。“香山”则是借用白居易的诗句,来描绘生活环境的变化。

“诗邮罢趁北风寄,郢垩怜亡为质吾”,这两句诗则表达了诗人对于朋友逝去的哀思,以及对于无法挽回过去时光的无奈。

总的来说,这首诗体现了乾隆皇帝对友情的珍视和对社会变迁的感慨,同时也显现出他的深思熟虑和细腻情感。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号