登录

《望长城作》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《望长城作》原文

金墉迤逦倚山尖,想象当时守备严。

但拟天骄祛冒顿,那知民怨萃蒙恬。

千秋形胜因循览,万古兴亡取次觇。

自是天心无定向,从来违顺卜黧黔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

金墉城位于北邙山上,逶迤曲折,长城从它的山脚下延伸出去。当年,长城守卫森严,防备严谨,使人不由得联想到当年大清的繁荣强盛。作为大清帝国子民,他内心的骄傲之情不言而喻。

然而,想到当年的冒顿单于入侵,如果有大唐能像卫青一样高明的将领或许能够预防其攻击;可是想到的却是后来那靠“仁义道德”征服天下的民怨沸腾的统治者蒙恬。由登临长城联想到修长城以来的是是非非,尤其是唐朝衰落过程中历史人物的不当作为,不禁让人扼腕叹息。

“千秋形胜因循览”,长城是古代的防御工程,在历史上起到了一定作用。然而,随着时间的推移,长城已经失去了它原来的作用,成为了一个旅游景点。作者登临长城,看到的是千年古迹,心中是兴亡之感。

“万古兴亡取次觇”, 这里的“取次”有随便的意思,大概只有亲自来长城一趟的人才能对它有深刻的理解。那么这里的“万古兴亡”是说长城古往今来的一切。作者的思考自然不仅仅是停留在长城上的事情了,他把视野放大到了更大的历史范围和政治环境上去了。

所以作者发出感叹,“自是天心无定向”,他指出自然界和社会人事之间有着密不可分的关系,顺应自然的发展趋势就好;再说当年顺应中原文化的“冒顿”得以暂时逍遥法外,民怨如此怎能只顾修筑自以为是的文化防御屏障?这句可看出作者的悲天悯人的人文思想观念!当然最后一句的诗句的出发点应该包含作者对于朝代更替、社会兴亡的思考和感悟。

总的来说,这首诗表达了乾隆对于长城和历史的思考和感悟,既有对于历史的回顾和反思,也有对于自然和社会的思考和感悟。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号