登录

《题王蒙秋林散步》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《题王蒙秋林散步》原文

不为荷叶皴,只作笋尖矗。

峰脚横秋云,屋头笼古木。

欲变画家格,别开生面目。

策杖一行人,明告此意独。

现代文赏析、翻译

下面是我根据您的要求所做的一篇现代文的古诗赏析:

秋林散步

清代乾隆

王蒙图挂在晚斋前,一字一句细细观。乾隆见了有心得,一首短诗真有趣。 展开书法认图画,因为逼真太难了,苦思之下成了诗。画面几棵大树影,挂着一叶一片叶。 此景原来就生动,他的笔墨更神奇。乾隆不仅叹绝妙,抬头看屋还看见:横空山峰山脚树,树上枝叶挤进屋。这一瞧惊叹不止,独树成林人有趣。天公造物真奇妙,原来秋林有新意。 原来王蒙画如此,我们何不也如此。不学画中青竹竿,也要学习其精神。

这首诗描绘了乾隆看到王蒙秋林散步图后的感受和体验。他被画中的景象所吸引,感受到了大自然的美妙和生动,于是引发了他的深思和创新。他用文字描绘出了他对这幅画的看法和赞赏,表达了他对画作的喜爱和追求新的表达方式的态度。他用一种诙谐而独特的方式,强调了创作应保持新奇和创新的重要性,以及观赏自然的重要意义。这样的诗意描述使得原本看似静止的画面变得生动起来,也使得读者能够更好地理解和欣赏这幅画作。

译文:

漫步在秋天的树林中,荷叶的纹理被巧妙地描绘出来,仿佛每一片荷叶都变成了笋尖般挺立。山峰的云彩在秋风的吹拂下轻轻飘荡,如同古木一般笼罩在屋头。想要改变画家的风格,创造出全新的面貌。拄着手杖行走在树林中,明确地告诉世人自己的心意。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号