登录
[清] 乾隆
平生结习最于诗，老杜真堪作我师，书出曾锓实郭集，本仍宝庆及淳熙。
九家正注宜存耳，余氏支辞概去之，适以遗编搜四库，乃斯古刻见漕司。
希珍际遇殊惊晚，尤物闇章固有时，重以琳琅续天禄，机闲万遍读何辞。
清乾隆皇帝的《题郭知达集九家注杜诗》是一首颇具深意的诗。此诗表现了乾隆对杜甫诗歌的深深喜爱，以及他对杜诗注解的独特见解。
首两句“平生结习最于诗，老杜真堪作我师”，表达了乾隆对诗歌的热爱，并将杜甫视为自己的楷模。他的一生对诗歌的热爱，如同他的习性一样，从未改变。
“九家正注宜存耳”和“余氏支辞概去之”两句，表现了乾隆对注解的态度。他认为，九家的正注能够帮助人们更好地理解杜甫的诗歌，所以应该保留；但对于其他人的支离解释，他主张一概舍弃，体现了他的严谨治学态度。
“重以琳琅续天禄”和“机闲万遍读何辞”两句，进一步描绘了乾隆对于这部杜诗注解的珍视和痴迷。他认为这部注解如琳琅玉石般珍贵，而他自己也总是在闲暇的时候反复研读，乐此不疲。
现代文译文可能如下：
我这一生对诗歌情有独钟，特别喜欢杜诗。杜甫真可以说是我的老师啊。这个杜诗的版本确实经过了郭知达的整理和集注，而且原本也是在宝庆、淳熙年间刊印的。九家的正统注解应该保留，其他的解释可以一概舍弃。这部珍贵的集注就像宝藏一样被我搜罗进四库，从这种古刻中可以看出漕司的用心。这种珍品遇到我真是晚了一点，越是珍奇的东西越是难以得到。它像美玉一样令人爱不释手，我反复阅读也不觉得厌倦。
希望这个现代文的赏析能够帮助你更好地理解这首诗。
微信扫一扫
乾隆诗词推荐