登录

《少林寺作》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《少林寺作》原文

少林干载寺,少室一房山。

禅悦偶重叩,秋岩此乍攀。

树姿纷绮绣,涧响静潺湲。

却见来时路,轘辕云外关。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

乾隆时期,位于嵩山少室山的少林寺是一座屹立千年的古寺。古刹肃立,静谧深邃,这里是禅者的乐园。如今乾隆君临天下,为探求少林真义,乘兴前往。踏上少室山腰,微风轻拂,环顾四周,心情不禁澎湃。眼前尽是五彩纷披的古树,蜿蜒溪涧泠泠淙淙,一片美不胜收的画卷。在这个偶然的攀登之际,禅悦再次降临。此刻他登上秋岩,一切都焕然一新,耳边萦绕的是淙淙的流水声,一切如此清晰动人。他深深地沉浸在禅悦之中,回忆起当初上山时的曲折道路,感慨万千。

译文:

在少林寺停留了千年之久,少室山的一角就是这座寺庙所在的地方。偶尔在禅悦中重新探求,在这个秋天的山岩上攀登,是一种怎样的体验。树木的形状像是在展示绮丽的绣花,溪流的声音安静地流淌着。我又看到了上山时的路,那是在轘辕山的云层之外的一条道路。

背景介绍:

少林寺位于河南省郑州市登封市,是佛教禅宗的发源地之一。少林寺以其悠久的历史、深厚的文化底蕴和独特的武术传统而闻名于世。乾隆是清朝的一位著名皇帝,他在位期间进行了许多文化活动和建设,包括修缮和扩建少林寺。他的这首诗反映了他在探求禅悦和欣赏自然美景时的愉悦心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号