登录

《纪实》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《纪实》原文

失脚落溪癸卯年,衣衫末湿即登船。

因艰步履盖老耳,弗慎起居为恧然。

问类冯河答子路,事殊赏节骇忠贤。

原如君子过而已,纪实防他讹以传。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

乾隆的这首诗,以纪实的笔法,描绘了自己一次不慎跌入溪水中的经历。诗中描述了他在癸卯年(乾隆四十五年)的一次意外,当时他跌入溪水中,但很快就被救起,没有受到大的伤害。这一段看似简单的经历,其实在乾隆笔下饱含了他对于自我修养和警醒的态度。

“失脚落溪癸卯年,衣衫末湿即登船。” “失脚”是指一次失足落入溪水的比喻,隐含了他的不小心的错误。他在诗中提及这件事发生在一个年份,即癸卯年。然而,他没有沉浸在悲伤之中,反而立刻上了船,这表明他并未被这次意外击垮,反而迅速调整了自己的状态。

“因艰步履盖老耳,弗慎起居为恧然。” “步履艰难”暗示了乾隆年老体衰的事实,他因此更加谨慎小心,避免再次出现类似的错误。尽管年事已高,他依然警醒,没有放松对自己的要求。

“问类冯河答子路,事殊赏节骇忠贤。” “问类冯河”用了一个典故,指自己想从河流渡过而有人告诉他不要白费力气,要“冯河”(乘船渡河)。这里表现了乾隆对自己处境的冷静思考和自我反思。 “事殊赏节”表示他所遭遇的事情虽然看起来是倒霉的,但也是自己人生的一部分。这种遭遇让乾隆对忠臣贤良有了新的认识和惊醒。

“原如君子过而已,纪实防他讹以传。” 这一句中,“原如君子过而已”,意为尽量做好自己就不错了。这句体现了乾隆对自己错误的理解和谦虚态度。他相信真实的故事是最有价值的,避免出现虚假信息导致错误的传播。这既是乾隆对自己的警示,也是他对历史真实的珍视。

总体来说,这首诗表达了乾隆对于自我警醒、人生经验的深刻思考和独特认识,是他的智慧之语的良好例证。

我非常感谢您的赞赏,希望这回答能够满足您的期待!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号