登录
[清] 乾隆
几个田田漾细风，乍看绿叶想花红。
昆明湖上浮轻舫，六月春光讶许同。
清代乾隆皇帝的《曲院风荷》是一首描绘夏日荷塘美景的诗。以下是我对这首诗的赏析以及现代文译文：
诗的前两句“几个田田漾细风，乍看绿叶想花红”，诗人用简洁明快的语言描绘了荷塘的夏日风情。这里的“田田”是形容荷叶的数量之多，接连不断。“细风”则描绘出微风轻拂，荷叶摇曳的景象。首句中的“漾”字更表现出了风动荷叶的动态美，与后面的“绿叶”“花红”相呼应，让读者仿佛置身其中，感受到了微风拂面，荷叶轻漾的惬意场景。
“乍看绿叶想花红”一句则进一步点明季节，表现出了夏日荷塘中绿叶红花交相辉映的美景。诗人通过“想”字，将读者带入了一种想象的情境，让人在欣赏荷叶绿意的同时，也想象到了荷花那初夏时分娇艳欲滴的红。
后两句“昆明湖上浮轻舫，六月春光讶许同”，诗人将目光转向了昆明湖上轻盈的画舫，感叹这夏日的春光仿佛与画舫同在。这里的“轻舫”是诗人对昆明湖上小船的描绘，给人一种轻盈、灵动的感觉。而“浮”字则表现出了昆明湖水之清澈，给人一种宁静、和谐的画面感。
整首诗以细腻的笔触描绘了夏日荷塘的美景，让人仿佛置身其中，感受到了微风、荷叶、荷花以及昆明湖上轻舫的和谐画面。诗人的语言简练而富有表现力，让人在欣赏美景的同时，也感受到了诗人的情感和审美。
至于译文，我会尽力将诗中的意境用现代语言表达出来：
在夏日的荷塘中，一片片荷叶随风轻漾，翠绿的荷叶在微风中摇曳生姿。初夏的阳光洒在荷叶上，使得绿色更加鲜亮，让人不禁想起了那娇艳欲滴的荷花。此时此刻，昆明湖上轻盈的画舫在湖面上轻轻漂荡，仿佛与这夏日的春光融为一体。这一切都让人感到惊讶和欣喜，仿佛时间在这一刻停滞不前，只剩下这美丽的夏日荷塘和宁静的昆明湖。
微信扫一扫
乾隆诗词推荐