登录

《苏轼偃松图》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《苏轼偃松图》原文

东坡先生倔强人,画禅笔阵皆相似。

秃毫特写老松枝,老松枝偃性不死。

譬如壮士头可断,古心劲节焉肯毁。

磕敲应作青铜声,虚堂谡谡寒涛起。

现代文赏析、翻译

原诗是赞美苏轼的作品和他的坚毅品质。现代译文如下:

东坡先生是个刚毅的人,他的画作和禅宗的笔法都非常相似。他用秃了的毛笔描绘老松枝,老松枝弯曲却不死。就像一个强壮的勇士,头颅可以随时斩断,但他那古老的内心和高尚的节操是绝对不会摧毁的。他的人生信念就像是磕碰出的青铜之声,能敲醒心灵深处那片寂静的涛声。他的松枝如同北堂的寒松,让我感到了这广漠寂静里藏有的劲力与庄重,感受到了寒冬时节没有尽头的连山之间震天的涛声。苏轼的故事是我们华夏文明精神的典范,坚韧、坚定,还有一股子不屈不挠的精神。他的作品和他的品质一样,都是值得我们学习和尊敬的。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号