登录

《三月初八日幸圆明园》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《三月初八日幸圆明园》原文

秉时御气暮春初,灵沼灵台艳裔舒。

似毯绿茵承步辇,含胎红杏倚玫除。

下空回雁无忧弋,画水文鳞底用渔。

满眼韶光如有待,东风着意为吹嘘。

现代文赏析、翻译

在这个早春之际,时序尚属于春末(“秉时御气暮春初”), 来到这里视察. 他看到了美丽的园林景色,感到非常高兴。他想象着草地如同一块毯子一样绿油油的, 似乎在承接他的步辇。红杏尚未成熟, 就像含着种子的果实一样, 倚着园内的花墙。空中的大雁在飞翔, 无需担心被射猎, 池塘里的水清澈见底, 里面的鱼儿自由自在地游着。眼前满眼都是春天的美景, 似乎在等待着他的到来。东风仿佛在吹拂着大地, 给他带来温暖和生机。

整体来看,这首诗表达了乾隆皇帝对园林美景的欣赏和喜爱之情。他用生动的语言描绘了园林中的各种景色, 从绿色的草地到含胎的红杏, 从游动的鱼儿到飞翔的大雁, 每一个细节都被他捕捉并生动地描绘出来。同时,他也表达了对春天的赞美和对大自然的敬畏之情。这首诗具有浓厚的文学色彩和艺术美感, 是乾隆皇帝的一首杰出的诗篇。

在这首诗中,乾隆帝将园内生机勃勃的景色赋予了特殊的象征意义。如他所述,“含胎红杏倚玫除”,红杏象征着新生事物,而“玫除”则象征着新的开始和希望。同时,“下空回雁无忧弋”一句也表达了他对国家安定、人民安居乐业的期望。此外,“满眼韶光如有待”一句则表达了他对未来充满期待的心情。总的来说,这首诗充满了乾隆帝对大自然的敬畏和对美好生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号