登录

《御园耕种》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《御园耕种》原文

弄田播种近臣从,不比亲耕典秩宗。

布谷有声春已暮,看花无兴草全茸。

劳躬漫谓勤民亟,愁意多缘望雨浓。

丰泽籍田将御苑,年年端是重三农。

现代文赏析、翻译

《御园耕种》这首诗,表现了乾隆皇帝作为一位开明君主关心民生疾苦的宽广胸怀,以及为农桑所深深忧虑的心情。他下令近臣及侍从参加耕种,表达了对农耕的重视和对人民的关怀。诗中通过描绘春天的景象,表现了诗人的喜悦之情和对丰收的期盼。

“弄田播种近臣从,不比亲耕典秩宗。”这里的“近臣”指的是皇帝的近侍和随从,他们参与耕种,体现了皇帝对农耕的重视。“不比亲耕典秩宗”则表达了与一般官员的不同之处,显示了皇帝亲自参与农耕的决心。

“布谷有声春已暮,看花无兴草全茸。”春日的田野上,布谷鸟的叫声唤醒了沉睡的田野,春意盎然。然而诗人却因农事繁忙而无心赏花,只能关注田野上野草的生长。这表现出诗人对农耕的深深忧虑和对农民的关怀。

“劳躬漫谓勤民亟,愁意多缘望雨浓。”尽管诗人自认为自己勤于政务,为的是勤勉地为人民服务,但内心的愁苦却源于对雨水的期盼。这表现出诗人对农耕的深深忧虑和对农民的关怀,也表达了诗人对民生问题的深深关切。

“丰泽籍田将御苑,年年端是重三农。”诗人在诗的结尾表达了对丰收和农业的期待,并表示每年都会重视农事。这表现出诗人对农业的重视和对人民的关怀,同时也展现了他作为一位开明君主的责任感和智慧。

总之,《御园耕种》这首诗是一首抒发情感、关注民生的佳作,诗人以亲身参与农耕的方式,展现了其关爱百姓、重视农业的形象。在现代文的译文中,诗人对于农业、民生、劳动的关心与热爱得以更好地传达给现代读者。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号