登录

《喜鹊》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《喜鹊》原文

喜鹊声唶唶,俗云报喜鸣。

我属望雨候,厌听为呼晴。

现代文赏析、翻译

原诗“喜鹊声唶唶,俗云报喜鸣。我属望雨候,厌听为呼晴。”,是一首描述喜鹊鸣叫的诗。清代乾隆皇帝的这首诗,表达了他对喜鹊鸣叫的独特感受和期待。

原创赏析:

喜鹊,一种常见的小鸟,常常在人们生活中引起一些趣味和思考。在许多传统民间信仰中,喜鹊常常被视为吉祥的象征,其叫声也被认为是报喜的象征。在乾隆的这首诗中,他借喜鹊鸣叫来表达对雨候的盼望和对晴天的厌烦,表现了诗人的独特情怀。

现代文译文:

喜鹊啊,你叽叽喳喳地叫个不停,大家都说这是报喜的象征。我因为期待下雨而感到欢喜,却讨厌听到你的叫声说天气晴朗。

诗人在这里借喜鹊的叫声表达了自己对天气和生活的期待和情感。他期待下雨,因为这会带来更多的生机和活力,而讨厌听到喜鹊说天气晴朗,则是因为他希望天气能够多变一些,带来更多的可能性。这种对生活的期待和情感,通过喜鹊的叫声得到了生动的表达,让人感受到了诗人的细腻和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号