登录

《圣水盆》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《圣水盆》原文

垂崖迸水落丝丝,冬不凝冰事匪奇。

应为仙家修养法,将临玉女洗头时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《圣水盆》是乾隆的一首诗,他用生动的语言描绘了瀑布的景象,并赋予了它一种神秘的仙气。诗中描述了垂崖崩裂的瀑布落下,如同丝丝细雨,即使在寒冷的冬天也不凝冰,这并非寻常之事。诗人以此描绘出一种奇特的景象,引人深思。

“垂崖迸水落丝丝”一句,生动描绘了瀑布垂落时的景象,用“迸”字形象地表达了水落时的力量和速度,而“丝丝”则描绘了水的细小和柔和。这就像春天的细雨,轻轻地落在大地上,为大地带来生机。

“冬不凝冰事匪奇”一句,则将视线转向了冬天的景象,即使在寒冷的冬天,这样的瀑布也不会凝冰,这是非常奇特的事情。这不仅仅是一种自然现象,更是一种超自然的存在,带有神秘的色彩。

“应为仙家修养法”一句,进一步表达了诗人对这一现象的看法。诗人认为这可能是一种仙家的修炼方法,与一般的理解不同,他将其与仙家修炼联系在一起,表现出一种超凡脱俗的意味。

“将临玉女洗头时”一句,则是将瀑布比作仙女的洗头之水,赋予了瀑布一种神秘和美丽的色彩。诗人以此表达了对瀑布的赞美和敬畏之情。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和富有诗意的比喻,表现了乾隆对自然的热爱和对神秘事物的敬畏之情。在赞美自然的同时,也带有一种深深的敬意和虔诚。

至于现代文的译文,我可以试着将诗翻译成口语化但保持诗意的语言:

垂崖崩裂水落丝,冬日不凝冰非寻常事。这或许是仙家的修炼法门,仿佛是仙女在玉女盆中洗头时的情景。瀑布的美丽与神秘令人叹为观止。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号