登录

《柳浪闻莺》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《柳浪闻莺》原文

南渡宋家忘北金,相于丝管乐春深。

新莺百啭非无意,河北由来有故林。

现代文赏析、翻译

清代乾隆皇帝的《柳浪闻莺》是一首描绘江南春色的诗篇。诗中表达了对南渡宋家忘记北国之金的感慨,以及在春意盎然的时刻,相聚丝竹之乐的欢愉之情。新莺婉转啼鸣,其声悦耳动听,诗人认为这并非无意的表现,而是暗示着河北这片土地上曾经有过的故林。

现代文译文:

南渡的宋家王朝已经忘记了北国的金朝,人们在这春意盎然的时刻,享受着音乐和乐器的欢愉。新莺的百啭啼鸣,并不是无缘无故的,它是在暗示着河北这片土地上曾经有过的故林。

这首诗中,乾隆皇帝以细腻的笔触描绘了江南春色,表达了对历史的思考和对故土的怀念。他通过新莺和河北故林的象征,表达了对故土的深深眷恋和对历史的深深感慨。这种情感深沉而真挚,展现了乾隆皇帝作为一个帝王的情怀和文人诗人的细腻情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号