登录

《过蒙古诸部落》清乾隆原文赏析、现代文翻译

[清] 乾隆

《过蒙古诸部落》原文

猎罢归来父子围,露沾秋草鹿初肥,折杨共炙倾浑脱,醉趁孤鸿马上飞。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

乾隆皇帝的这首诗,描绘了他去蒙古部落打猎后归来的场景。诗中描绘了父子围猎的场景,鹿肥壮的景象,以及打猎后的轻松愉快氛围。诗人与众人一同烤鹿肉,饮酒,马上的诗人醉意醺然,赶着孤鸿归去。

首句“猎罢归来父子围”,短短七个字,就刻画出一种打猎归来轻松愉快的气氛。“猎罢”二字交代了此次归来的原因。“归来”二字又暗含着打猎的结束,也暗示着诗人即将要享受打猎的成果。而“父子围”则描绘了父子俩围猎的场景,体现了他们配合的默契和打猎技巧的高超。

“露沾秋草鹿初肥”一句,描绘了鹿在秋天的草原上肥壮的景象。“露沾秋草”形容鹿活动的环境,“初肥”二字又显示出鹿的身体状况,它们吃得健康,生活得惬意,形象地传达出了草原上动物的自由与丰饶。

接下来的两句“折杨共炙倾浑脱”,形象地描绘了大家欢聚一堂、把酒言欢、大啖鹿肉的情景。这个场面充满了欢乐和满足,也体现了诗人对草原生活的热爱和向往。

最后一句“醉趁孤鸿马上飞”,更是将诗人的豪迈和洒脱表现得淋漓尽致。“醉”字表明诗人已经喝得微醺,“马上飞”则描绘出诗人骑马疾驰,追赶孤鸿的情景,不仅生动描绘出诗人的不羁和洒脱,同时也烘托出打猎的欢愉氛围。

总的来说,这首诗用简练明了的诗句,表达出了诗人对草原生活的热爱和对自由的追求,同时通过对打猎场面的描绘,也展示了蒙古部落人民的生活状态和淳朴的风俗,充满了浓郁的生活气息。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号