登录

《赠柳圆》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《赠柳圆》原文

竹实满秋浦,凤来何苦饥。

还同月下鹊,三绕未安枝。

夫子即琼树,倾柯拂羽仪。

怀君恋明德,归去日相思。

现代文赏析、翻译

《赠柳圆》是诗人写给友人柳圆的一首赠别诗,诗中通过丰富的意象表达了对友人才德的赞美和依依惜别之情。

现代文释义:

秋浦的竹林结满果实 凤凰飞来怎会挨饿 就像月下的乌鹊 绕树三匝难择良枝 您就是那株玉树 枝叶低垂轻拂凤羽 我永远铭记您的高洁品格 离别后日夜思念

赏析:

这首诗主要运用了以下艺术手法: 1. 比兴手法:以"竹实"起兴,引出对友人的赞美 2. 典故化用:借用曹操"月明星稀,乌鹊南飞"的意象 3. 比喻修辞:将友人比作"琼树",突出其高洁品格 4. 虚实结合:前四句写景寓情,后四句直抒胸臆

诗人通过凤凰、琼树等意象,既赞美了柳圆的才德,又表达了自己对知音难觅的感慨。末句"归去日相思"直抒胸臆,将惜别之情推向高潮,展现了诗人真挚的友情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号