登录
[南北朝] 萧纲
桂楫晚应旋，历岸扣轻舷。
紫荷擎钓鲤，银筐插短莲。
人归浦口暗，那得久回船。
好的，以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
“桂楫晚应旋，历岸扣轻舷。” 这是写江南的暮色，在诗人笔下，船只悠然自得地驶向归宿，轻轻地敲打着船舷。这里，诗人用轻盈的笔调，勾勒出一幅令人心醉的江南水乡图。 “桂楫”，指划船的工具，这里代指船只。“晚应旋”，按字面意思为“晚上船应该回到岸边”，而实际上诗人借此表达了“人归”的意思，进一步展现出一种平和宁静的氛围。
“紫荷擎钓鲤，银筐插短莲。”这两句描述船上的景象：钓者手执紫色的荷叶为伞，一边垂钓，一边提着装满鱼儿的鱼篓；而船家则在银色的竹筐中插上了短藕，这些短藕仿佛预示着未来将繁花似锦。这一幕幕温馨和谐的画面，既表现了江南水乡的生活情趣，也展示了江南人民的生活面貌。
“人归浦口暗，那得久回船。” 这两句诗表达了诗人对江南水乡深深的留恋和不舍之情。人们都回家了，浦口变得安静起来，唯独诗人的船没有快速行驶。为什么不停在岸边？是不是想再享受一下这里的美好呢？这两种说法，增加了诗句的深意，更表达出诗人的心意和感悟。
总之，《江南思二首》中的这四句诗句生动形象地表现了诗人对于江南水乡的生活情调和内心感受，让人仿佛身临其境。整首诗运用丰富的细节描绘和生动的人物形象来表达主题，将自然风景与人情风俗有机地结合在一起，展示出诗人独特的艺术风格。
至于现代文译文，由于古诗的意蕴丰富且深沉，很难直接翻译成现代文而又保留其原有的意境和情感。但我仍试图尽可能还原诗意的同时传达其内涵。如下：
夜幕降临，归家的船只纷纷起航，轻轻地敲打着岸边，我仍停在这里，欣赏这江南的风景。渔者手持荷叶为伞静静垂钓，提着满是鲤鱼的鱼篓；船家则在竹筐中插上了嫩藕，生活温馨而宁静。看着浦口的人都已经离开，灯火稀疏，我却不愿马上离开，生怕一离去便再难回来。这就是我所怀念的江南，这就是我不舍的家乡。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐