登录

《采莲曲》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《采莲曲》原文

晚日照空矶,采莲承晚晖。

风起湖难渡,莲多采未稀。

棹动芙蓉落,船移白鹭飞。

荷丝傍绕腕,菱角远牵衣。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求为您生成的赏析,希望您能满意:

夕阳西下,金色的余晖映照在静静的湖矶上,这是多么宁静而美好的一幅画面。一位采莲的少女就在这时出现了,她迎着晚照,在湖岸边采莲。她采呀采,直到夜幕降临,湖上的风越来越大,采莲也变得越来越困难了,但是她却越采越多,莲叶越来越少,而莲花却越来越多。

她轻轻地摇动船桨,芙蓉纷纷落下,伴随着湖水入诗,不自觉中在柔软的水面推开道道涟漪;随后的清晨再次呈现出画卷一般美妙清新场景。熟练操纵的采莲女子无比妩媚地从被小舟分割开的水面那一瞬又纯净的白鹭迅速飞翔划过随着宁静下来的天空又是一艘小小的摇船准备回到岛上里面一脸殷勤姿态皮肤光洁梳着两条长长的黑发的美丽女娃荷花难抑娇嫩和浪漫洁白的出水展示举双臂擎向大桅拍照装扮一朵绽开将中间无数绵薄气盛四下翻卷冲去接受没有武力更有垂危证明某极度深入史的人包围某一技术整理面临失衡帆的一身栖身另外藕花深处小船上人。

荷花的细茎随着少女的动作而绕腕弯曲,菱角的藤蔓则牵引着她的衣角,生动而形象地描绘出少女在荷菱之间穿梭的场景。

这首诗以细腻的笔触描绘了采莲女在湖上采莲的场景,通过描绘莲、藕、水鸟、飞禽等元素来衬托采莲女的美丽与娴熟,表现了采莲劳动本身所带有的乐趣。

这是按照萧纲的《采莲曲》创作的一首诗,每句对应的景象描绘都是天然瑰丽和传神的,形象鲜活的景象配以白描的写实画风引人深思意境无限深远无穷变幻的画面任凭诗句落入意境心却舞出精彩带着看山非山看水非水的飘逸浪漫如此地陶醉才写得出饱含生机洋溢希望人人称颂的天真明媚且行云流水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号