登录
[南北朝] 萧纲
六龙骛不息，三伏起炎阳。 寝兴烦几案，俯仰倦帏床。 滂沱汗似铄，微靡风如汤。 洄池愧玉浪，兰殿非含霜。 细帘时半卷，轻幌乍横张。 云斜花影没，日落荷心香。 愿见洪崖井，讵怜河朔觞。
原创赏析：
在《苦热行》中，萧纲以独特的笔触描绘了炎炎夏日，将生活的琐碎细节与酷热的环境相结合，展现出一种独特的苦热之感。
“六龙骛不息，三伏起炎阳。”开篇两句便以生动的比喻，形象地描绘了夏日酷热的场景。六龙，指太阳，古人认为太阳驾着六条龙在运行。三伏，指农历六月，正值夏日最炎热的时节。这两句诗以简洁的语言表达了夏日烈日炎炎，酷热难当的景象。
“寝兴烦几案，俯仰倦帏床。”这两句诗进一步描绘了人们在炎热天气中的生活状态。由于酷热难当，人们无法安然入睡，烦躁不安地坐在桌前，或是在床上辗转反侧。这种日常生活的细节，在萧纲的笔下被赋予了新的意义，反映出人们对于炎热的无奈和苦闷。
“滂沱汗似铄，微靡风如汤。”这两句诗进一步描述了汗水的淋漓和酷热的环境。汗水如滂沱大雨般不停地流淌，人在其中仿佛能感受到即将融化的感觉。然而，微弱的风却如同热水一般，无法带来丝毫的凉意。这种强烈的对比，更加突显了酷热的程度。
“洄池愧玉浪，兰殿非含霜。”这两句诗描绘了池水和宫殿在酷热中的状态。洄池中的水波因为炎热而变得浑浊，无法如玉一般的清澈。而宫殿中的清凉也无法抵挡酷热的侵袭，只剩下空洞的回响。这种对比更加突出了环境的恶劣和人们的无助。
“轻帘时半卷，轻幌乍横张。”这是在炎热的夏天对生活的一种小变化。诗人在炎热的夜晚时卷起半透明的帘子，或轻轻掀起窗幔以期待一丝清凉。这些细小的变化成为了诗人在恶劣环境下的自我调节和对抗方式。
“云斜花影没，日落荷心香。”在描绘了一番酷热的环境之后，诗人在这里描绘了一幅夕阳西下，荷塘中的荷花散发出清新的香气。这种景象虽然与炎热的天气形成鲜明的对比，但也让人感受到了生活中的一丝美好和希望。
整体来看，《苦热行》这首诗通过描绘炎热的夏日环境和生活的细节，展现了诗人对于炎热的无奈和苦闷。同时，诗中也透露出诗人对生活的自我调节和对美好的向往。
现代文译文：
夏日炎炎，烈日当空，六龙疾驰不息。三伏之际，炎阳炙烤着大地。我无法安然入睡，烦躁地坐在桌前，或在床上辗转反侧。汗水如滂沱大雨般不停地流淌，感觉身体即将融化。微弱的风却如同热水一般，无法带来丝毫的凉意。池塘中的水波因炎热而变得浑浊，无法如玉一般的清澈。而宫殿中的清凉也无法抵挡酷热的侵袭。我轻轻卷起半透明的帘子，或轻轻掀起窗幔以期待一丝清凉。夕阳西下，荷塘中的荷花散发出清新的香气，与炎热的天气形成鲜明的对比。虽然生活中充满艰难困苦，但我也会在其中寻找一丝美好和希望。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐