登录

《咏烟诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《咏烟诗》原文

浮空覆杂影,含露密花藤。

乍如洛霞发,颇似巫云登。

映光飞百仞,从风散九层。

欲持翡翠色,时吐鲸鱼灯。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文生成的一篇赏析,希望您能满意:

浮空覆杂影,含露密花藤。这是一首描绘烟的诗,诗人萧纲用生动的语言,将烟的形象描绘得淋漓尽致。

首句“浮空覆杂影”,诗人以“浮空”形容烟的轻盈飘渺,仿佛是漂浮在空中的幻影。此句巧妙地运用了比喻,将烟比作覆在其他物体之上的影子,使其无形、无质的特性得到了充分的展现。

“含露密花藤”则进一步描绘了烟的形态,像是在花藤上密集的露珠一般,晶莹剔透,充满了生机。这里运用了拟人的修辞手法,将烟赋予了生命的意象,使其更加生动形象。

接下来的“乍如洛霞发,颇似巫云登”,诗人将烟比作洛水之霞和巫山云雾,进一步突出了烟的美丽和神秘。洛霞和巫云都是传说中的美景,诗人以此比喻烟,无疑增加了烟的魅力。

而“映光飞百仞,从风散九层”两句,则描绘了烟在阳光下反射出的光华和在风中飘散的姿态。烟在阳光下犹如飞瀑一般,而在风的作用下又如九天之上的云雾般散开。这两句将烟的动态美表现得淋漓尽致。

最后,“欲持翡翠色,时吐鲸鱼灯”两句,诗人再次运用了比喻的修辞手法,将烟的颜色比作翡翠色,将其在夜晚吐出的光华比作鲸鱼灯,不仅增加了诗的色彩,也使烟的形象更加立体和生动。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和丰富的想象,展现了烟的美妙和神秘。诗人以细腻的笔触,将烟的轻盈、美丽、神秘等特点表现得淋漓尽致。同时,诗中也表达了诗人对自然美景的欣赏和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号