登录

《雁门太守行三首 其一》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《雁门太守行三首 其一》原文

轻霜中夜下,黄叶远辞枝。

寒苦春难觉,边城秋易知。

风急旌旗断,涂长铠马疲。

少解孙吴法,家本幽并儿。

非关买雁肉,徒劳皇甫规。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求为您写的赏析,希望您能喜欢:

雁门太守行三首其一,是南北朝诗人萧纲的一首诗。这首诗描绘了边疆守城的艰辛,以及守城将士们的坚韧不拔。

首句“轻霜中夜下,黄叶远辞枝”,描绘了深秋的景象,夜间的轻霜使黄叶离开了树枝,象征着边疆的寒冬即将来临。

“寒苦春难觉,边城秋易知”,这两句进一步强调了边疆的艰苦,寒冷的冬天即将来临,而春天却难以察觉。秋天的边城景象变化迅速,体现了边疆生活的无常和艰辛。

“风急旌旗断,涂长铠马疲”,这两句描绘了战场的景象,风急使得旌旗都难以支撑,道路漫长使得马匹疲惫不堪。这一描写使得我们能够想象到守城将士们在恶劣的战场环境下战斗的艰难。

最后,“少解孙吴法,家本幽并儿”,这两句说明守城的将士们熟知兵法,而他们本身也来自幽并这些多战乱的地区。这种描述展示了他们坚韧不拔的意志和对家乡的思念之情。

整首诗表现了诗人对边疆守城将士们的敬佩之情,同时也揭示了边疆生活的艰辛和战争的残酷。整首诗用词简练,画面感强,给人以强烈的视觉和心理冲击,表达了诗人对守城将士们的深深敬意。

翻译现代文如下:

在深秋的夜晚,霜露降临,黄叶脱离树枝,象征着边疆寒冬即将来临。春天似乎遥遥无期,而秋天的边城景象变换迅速,体现了边疆生活的无常和艰辛。战场上风急云涌,旌旗被吹断,守城的将士们铠甲在身,疲于奔命。他们年轻时就熟知孙吴兵法,他们来自多战乱的幽并地区。他们并非为了猎取野雁的肉羹,而是为了守护家乡,为了国家的安宁而奋勇杀敌,即使付出再大的代价也在所不惜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号