登录

《蜀道难·其二》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《蜀道难·其二》原文

巫山七百里,巴水三回曲。

笛声下复高,猿啼断还续。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《蜀道难·其二》是南北朝时期萧纲的一首五言古诗。这首诗以蜀道为题材,描绘了蜀道的艰险和壮丽,同时也表达了诗人对自然和人生的感慨。

首先,诗中通过对巫山、巴水的描绘,生动地展现了蜀道的壮丽景象。巫山七百里,连绵不绝,气势磅礴;巴水三回曲,水流曲折,富有韵律。这样的描绘,既突出了蜀地的地理特点,又为整首诗增添了壮丽的氛围。

其次,诗中的笛声和猿啼是诗人对自然声音的巧妙运用,它们在诗中起到了渲染气氛的作用。笛声时断时续,高高低低,营造出一种悠远而神秘的氛围;猿啼时断还续,更是让人感受到蜀地的荒凉和艰辛。这些声音的运用,不仅增强了诗歌的艺术表现力,也使得诗歌具有了深刻的人文内涵。

最后,诗人通过对自然和人生的思考,表达了自己对生命的感慨。巫山、巴水、笛声、猿啼,这些自然元素在诗中不仅仅是一种客观的描绘,更是诗人对生命的思考和感悟。诗人在描绘自然的同时,也表达了对生命的敬畏和对人生的感慨。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

巫山的山脉绵延七百里,巴水的河流曲折三回。笛声时而在低处响起,时而又高亢激昂;猿猴的啼叫声断断续续,回荡在山间。总的来说,这首诗以生动的描绘和深刻的思考,展现了蜀地的自然风光和人文情感。诗人通过对自然和人生的感悟,表达了对生命的敬畏和感慨,使得这首诗具有了深远的人文内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号