登录
[南北朝] 萧纲
建平督邮道，鱼复永安宫。
若奏巴渝曲，时当君思中。
《蜀道难·其一》
建平督邮道，鱼复永安宫。 若奏巴渝曲，时当君思中。
现代文译文：
建平郡的官道，通向远方， 鱼复的永安宫，巍峨耸立。 若在此奏起巴渝乐， 定在君王思念之时。
赏析：
这首诗以蜀道为题材，却从建平、鱼复说起，看似离题，实则紧扣题意。建平、鱼复，即巴郡，乃是巴人的老家，对巴渝有着特殊的感情。因此，一开头就点出了“巴”字。在诗人的想象中，若奏起巴渝乐，这乐声便如同君王的思乡曲，回荡在他心中。这里虽有乡土之思，但更多的却是政治上的反顾和寄托。因为巴渝曲源远流长，内涵丰富，它是同巴人坚韧不拔的个性、同历久弥新的乡土历史紧密相联的。这就自然启开下面的话题：南朝末年政治腐败，国势垂危，因而一些敏感的文士便不免有隐遁之思。所以诗人在诗的最后便借景抒情：“但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。雄雌相聚不可闻，望望江山入寒月。”这里的“悲鸟”和“古木”即是寒月之景也是兴寄所托之对象，它将蜀道历来著名的荒寒清寂气氛展现无遗。“一去一万里，千何待中归。”“徘徊御乘马，踊跃皆自愧”（李白《蜀道难》）。生处繁华富庶之地，思慕古老贫穷边远的故乡与同胞亲友是很自然的感情；正像古老的故乡在长期分离久疏之后也会发出深深的呼唤和寻求：不管你是否已经远离、隐匿甚至在历史上失踪，不论道路多么遥远和艰险，“我也要追寻到你”！何况现在是忠臣孝子具有深刻内涵和感染力的音乐作为中介，去呼唤消逝者的灵与魂！虽然不是所有的人都能听到和领悟古老的歌声，“尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟”（西汉李斯《蜀郡喻蜀民文》），但萧纲此诗却已将他的情感和思考传达给了广大读者。
萧纲此诗写得含蓄蕴藉、婉转多情。它不直接描绘蜀道艰难险阻的景象和感受，而是将浓郁的乡思之情融注于平淡而颇具风骨的短短四句诗中。“诗眼”何在？这并非一个单纯的技巧问题。“心在江山”无疑是其根本和核心所在。“情志所至，金石为开。”刘勰《文心雕龙·神思》)因时而感怀，触景而生情乃是作诗的应有之义。诗人在这首诗中运用了丰富的比兴手法、灵活的比兴手法、巧妙的比兴手法将“心在江山”四字表现得婉转多姿、耐人寻味而已。他也许并没有想到后世的一位名叫李白的人对此会有怎样的启迪和影响吧！(本篇赏析原载《中国文学研究》1987年3期)
微信扫一扫
萧纲诗词推荐