登录
[南北朝] 萧纲
素华偏可憙，的的半临池。
疑为霜里叶，复类雪封枝。
日斜光隐见，风还影合离。
栀子花诗
素白的花瓣惹人喜，半依池水静静立。疑是霜后的落叶，又似雪封的枝桠。
夕阳斜照光隐现，风起花舞影分离。
现代文译文：
这栀子花素白的花瓣特别惹人喜爱，清晰地半倚池水而开。有时会疑心它是不是霜后凋零的落叶，又有时觉得它像雪覆盖的枝桠。夕阳西下，花影隐约；起风时，花影随风而动，若离若弃。
这首诗是萧纲对栀子花独特的赞美与喜爱。他从花的素洁、清雅入手，以“素华偏可憙”直接表达喜爱之情。栀子花素白如雪，清香袭人，临水而生，临池而舞，确实值得喜爱。他又以霜叶、雪枝、离离花影作比，突出花的纯洁、高雅，给人一种超凡脱俗之感。最后两句“日斜光隐见，风还影合离。”更是把花的神韵发挥的淋漓尽致。栀子花在夕阳的映衬下，花影隐约，如诗如画；风起时，花影摇曳，似离非离，如梦如幻。
萧纲在他的《咏栀子花诗》中用笔细腻，语言清丽，格调高雅，把栀子花这种常见的小花写得神采飞扬，意蕴无穷。这不仅体现出他高超的艺术造诣，同时也展现出他清新脱俗、悠然雅致的情怀。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐