登录

《美人晨妆诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《美人晨妆诗》原文

北窗向朝镜,锦帐复斜萦。

娇羞不肯出,犹言妆未成。

散黛随眉广,燕脂逐脸生。

试将持出众,定得可怜名。

现代文赏析、翻译

在南朝的黎明时分,明亮的晨光照进了女子的闺房,她在慵懒的锦帐中慵懒地侧身起坐。她的娇羞可爱,不舍得让人看到她素颜的样子。虽然还未开始妆容,却故作淡定地强调“我的妆还没有画好呢。”

初开的新黛散落,随着她眉角的起伏而扩散,如燕脂般的新色随着她的脸颊而生。她轻轻地拿起镜子,试看自己的妆容是否得体,是否能够得到众人的怜爱。

她的妆容犹如一幅画,黛色与胭脂的搭配恰到好处。散黛、新黛、燕脂,这些颜色都仿佛随着她的脸庞而生,美得让人心醉。她尝试着将它展示给众人看,希望能够得到他们的赞赏和怜爱。

这是一首描绘女子晨妆的诗,诗人以细腻的笔触,描绘了女子晨起梳妆的情景,生动地展现了她的娇羞、矜持和美丽。诗人通过这种方式,表达了对美的欣赏和赞叹。这也正是中国文学的一大特点:细腻描绘情感和生活,关注女性形象的美,并以这种美感动读者。

在此诗中,“向朝镜”“斜萦”“不肯”“未成”“试将持”“可怜名”等词语都是作者从实际出发精心构思出的美好词藻。不仅如此,“妆”更是表现出了中国文化的婉约美和古典美,而这“妆”并非随意所为,它是每一位女子心中美好憧憬的表现,更是女子情感的释放。诗人在诗中传达的美感体验让人无法忽视其独特的审美眼光和对生活的深刻洞察。

此诗仿佛一幅生动的人物画,展示了女子娇羞矜持的一面,也揭示了女子对美的追求和向往。而这一切都以诗歌的形式呈现出来,让人们在欣赏美的同时,也能感受到诗歌所传达的情感和温度。这便是这首诗的魅力所在,也是萧纲这位南北朝诗人对诗歌艺术的独特贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号