登录
[南北朝] 萧纲
高翔惮阔海，下去怯虞机。
雾暗早相失，沙明还共飞。
陇狭朝声聚，风急暮行稀。
虽弭轮台援，未解龙城围。
相思不得返，且寄别书归。
以下是我根据要求对萧纲的《赋得陇坻雁初飞诗》创作的一首现代文译文以及赏析，希望您能满意：
诗词原文： 高翔惮阔海，下去怯虞机。 雾暗早相失，沙明还共飞。 陇狭朝声聚，风急暮行稀。 虽弭轮台援，未解龙城归。 相思不得反，且暂寄此归。
现代文译文： 大雁高飞时，畏惧大海的宽阔无边，低飞又怕遭遇敌人的攻击。 在浓雾弥漫的早晨，大雁早早的失去了踪影；在沙洲明丽的天空下，大雁又重新一起飞翔。 陇坻的山势狭窄，清晨的大风卷起沙尘，大雁聚在一起；傍晚，风势猛烈，大雁飞行变得稀少起来。 虽然援助的轮台已经靠近，但是龙城的围困仍未解除。 思乡之情难耐，暂且寄这封信回去。
这首诗以大雁为描写对象，以“赋得陇坻雁初飞”为题，表现了诗人在大雁身上的寄托。诗人通过对大雁早失踪影、晚能共飞的细致描绘，展现了大雁对生存环境的巧妙适应。这不仅是物性的写照，也是诗人自身的写照。大雁面临广阔大海时高飞远翔，遭遇危险时低飞寻机自保，这与诗人面临困难时的处事态度如出一辙。在诗句“相思不得反，且暂寄此归”中，诗人对亲人的思念不能使自己返回故乡的现实感到无奈，因此将思乡之情暂时寄托在这封信中表达。
整体来看，这首诗通过描绘大雁的生活习性，表达了诗人的生活态度和情感寄托。诗人通过对大雁的描写，将物性与人性巧妙地结合在一起，使得诗歌既有生动的形象，又有深刻的人性内涵。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐