登录
[南北朝] 萧纲
春风本自奇，杨柳最相宜。
柳条恒着地，杨花好上衣。
处处春心动，常惜光阴移。
西京董贤馆，南宛习都池。
荇间鱼共乐，桃上鸟相窥。
香车云母幰，驶马黄金羁。
春日想上林
萧纲
春风本自奇，杨柳最相宜。
柳条恒着地，杨花好上衣。
动心春四季，常年恋日晞。
西京情人馆，南苑欢乐池。
茵间隙间乐，桃花蹁跹飞。
骏马良车载，翔骑人间绮。
品析这首诗，“情”“春”两字重叠、浸渍浓厚。处处有“情”，四季皆“春”，一派花团锦簇、歌舞升平。这种美好的情愫固然离不开作者的主观感受，却不能不受到他独特的时代氛围和阶级地位的影响。大士宝志和尚说：“建康王者之气，金陵王者之宅。”这决不仅仅是一种带有唯心主义色彩的封建统治阶级的统治意识，它更直接地影响到萧纲和他的诗。因而作者看到杨柳迎风而起的柔姿、垂丝，喜爱至极；嗅到浓郁的花香，虽不确知其名却兴会淋漓；就连想到身处大都好比进入了天上仙境，尤其忘情入神。“心上鸟相窥”也是一种很特殊的联想。在上林苑中有一株树（鱼？），把酒从绿荫深处举到树梢高处，酒杯里映出了娇艳的春鸟。这鸟见此光景，感到好生奇怪，于是上下盘旋、窥视不已。这便是“心上鸟相窥”的由来。这些诗情画意都是受着贵族生活的熏陶的，但诗人用笔高妙，如白云在睛空游动，令人神远。
此诗最值得一提的是它富于女性的细腻情思和委婉的风姿气韵。南朝乐府民歌固然是情思婉转、风姿绰约的，但同时代的文人诗作却为数不多，能与民歌争胜的更是不多。萧纲的诗风在很大程度上是受了这种社会风气的影响的。此诗中“柳条恒着地”既是实景，又似比兴，“恒”字下得十分贴切巧妙。“着地”二字把垂丝飘拂的动人风姿表露无遗。“杨花好上衣”句更见巧思妙想，“好上”二字把杨花写得十分美好可爱，同时又把柳条和杨花交托出来。单从平面上看是咏物；从立体上看又是写人的风采风神，通过精工巧妙的笔致将二物与人物的形态相合照应给人留下诗人清美温文的风姿与初春环境相互增色的优美印象，尤其是四句皆景语即前两句更是传神之笔。对景色的描写与人物情感态度相融无痕。“心动的春潮四季长流”，一个“动”字既写了人物的感受又写在无人的环境中目睹到的景色，也把初春时节大地复苏人亦萌动的气氛表达出来了。所以最后又以想象中的仙境作结不仅将眼前景提升到一个更高的境界而且给人留下了十分广阔的想象余地。全诗写景抒情皆细腻入妙不枝不蔓情景交融，令人玩味无极。
现代译文：
春风轻拂杨柳柔，最是适宜景中游。
柳条垂丝随风起，杨花漫天舞轻柔。
春心萌动处处喜，光阴飞逝不留愁。
京城情人馆深深，宛城欢乐池水悠悠。
荇菜之间鱼儿乐，桃花之上鸟儿窥。
仙车云母弥漫，骏马驰骋黄金羁。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐