登录

《陇西行三首 其三》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《陇西行三首 其三》原文

悠悠悬旆旌,知向陇西行。

减灶驱前马,衔枚进后兵。

沙飞朝似幕,云起夜疑城。

回山时阻路,绝水亟稽程。

往年郅支服,今岁单于平。

方欢凯乐盛,飞盖满西京。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

陇西行之三

萧纲

悠悠悬旆旌,知向陇西行。 减灶驱前马,衔枚进后兵。 黄沙飞似幕,白云起如城。 回山难阻虏,绝水未移程。 昔年郅支丧,今日单于宁。 诸君正喜慰,羽觞已罄倾。 彼物的游兴盛,车辆奔驰入京城。 我望着西北面的军旅大旗,恍如闲庭漫步;一步一步向着边地踏出我诗情之笔。似乎还可以听到稀落的号角、深幽的角鼓之声,而后军的前锋,就以微妙之距离跟进。那飞沙弥漫,恍如军幕般翻飞;那白云在暮色四合之际,仿佛一座孤城般浮动。虽山峦回转,难阻敌军,虽隔绝水源,行军进度未受影响。去年匈奴郅支单于服输求降,今年鲜卑主也遣使请和。众人正在欢喜慰问之际,酒杯已经满溢,畅饮高歌。彼时胜利在望,军中欢乐,马蹄疾驰,车盖飞扬,都直奔向繁华的西京。

这首诗写的是南朝梁诗人萧纲跟随大军出征西北的情景。陇西行三首描写了出征时的壮观场面和边疆生活的艰辛,表达了诗人保家卫国的豪情壮志。诗中“悠悠悬旆旌,知向陇西行”等句描绘了出征的壮阔景象,表现出征战士的豪情壮志;“回山时阻路,绝水亟稽程”等句则表现了战争的艰辛和艰难,反映了古代战争的不确定性和不可预知性。同时,“往年郅支服,今岁单于平”等句也表现了战争的胜利和和平的到来,体现了古代文人对于国家安定、和平生活的向往和追求。整首诗气势恢宏,情感豪迈,是中国古代文学宝库中的一笔宝贵财富。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号