登录
[南北朝] 萧纲
刻香镂彩，纤银卷足。
照色黄金，回花青玉。
漆华映紫，画制舒绿。
性广知平，文雕非曲。
厕质锦帷，承芳绮缛。
敬客礼贤，恭思俨束。
披古通今，察奸理俗。
仁义可安，忠贞自烛。
鉴矣勒铭，知微敬勖。
书案铭
萧纲
刻香镂彩，纤银卷足。照色黄金，回花青玉。
漆华映紫，画制舒绿。性广知平，文雕非曲。
厕质锦帷，承芳绮缛。敬客礼贤，恭思俨束。
案上珍宝，古色古香。无论是礼贤敬客，还是深思熟虑，都离不开它。古人云：“知古通今”，此言不虚。看透世间奸诈，明白风俗人心。行仁义之道，无愧于心。自省自励，秉烛夜游。铭记此铭，察微知著。
赏析：此铭乃赞颂书案之美，以案为镜，亦是对自我品行的要求。首句“刻香镂彩”便描绘出一幅精美的画面，体现出作者的细心与精致的生活态度。“照色黄金，回花青玉。”此两句极言书案之华丽贵重，象征主人之地位身份。而后“文雕非曲”更强调书案的实用性——平稳而不易翻倒。其后作者以“锦帷”、“香茵”等描述书案之珍贵与清洁，表达出对客人的尊敬之情。整篇铭文如同一面镜子，反射出作者为人处世的原则和人生观。
现代文译文：
在精雕细刻的书案上，彩绘繁花绽放，金饰映照出柔和的光辉，青玉盘绕的花纹闪烁生辉。黑漆光泽映衬出紫色，画上的绿色如舒展的绸缎。它宽大平稳，坚硬笔直，像是一块精心制作的锦帷。在尊贵的丝织品之上，它承载着主人对客人的尊敬与对贤士的敬仰之情。在深夜的寂静中，我默默思考着未来，它像是一面镜子，反映出我内心的平静与坚定。我阅读古人的事迹，了解他们的智慧与道德，洞察世间的奸诈与风俗人心。我坚守仁义之道，无愧于心。我时刻自省自励，如同在夜晚燃起的一盏明灯。我将铭刻此书案之珍贵与美好，以此为镜，时刻提醒自己要明辨是非，不断进步。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐