登录
[南北朝] 萧纲
淫豫大如服，瞿塘不可触。
金沙浮转多，桂浦忌经过。
以下是我对这首诗的赏析：
淫豫歌
南北朝 萧纲
淫豫大如服，瞿塘不可触。 金沙浮转多，桂浦忌经过。
“淫豫”是指古代传说中的一种水怪。这首诗一开头就奇峰突起，直述主题：不要去豫游之地，就是指长江三峡中的瞿塘峡。为什么会这样说呢？因为在长江三峡中，特别是瞿塘峡，水急礁多，是一个险恶的地方，而它的名字“淫豫”又有怪物之名，形如“服”字，正是以怪物的名字来比喻瞿塘峡水的险恶。此情此景多么壮丽！在无垠的江流中独显一峰，这就是艺术构思上的“异军突起”。接着以“金沙浮转多”形象地描绘出江中多暗礁的特点。“金沙”指江中的金沙洲，传说在荆江、汉水的汇合处，是一块沙滩高地，流沙浮动，行舟者视为礁石，船只触之则沉。短短四句诗就将瞿塘峡的雄奇多姿形象地展现出来。诗人并不满足于此，再接着写出“桂浦忌经过”，诗人用南朝诗人谢朓《游东田》诗句“早雁出河殿，寒云没山陂。菊浦含秋色，莲浦折微和”诗意，此即指武昌（鄂州）一带的沙洲，虽然香桂浓郁芬芳，但由于上下错落突兀，船一触之同样有覆舟之危。在这里借指江中心的水上高地。全诗意在瞿塘峡，却分别以“瞿塘”、“金沙”、“桂浦”喻之，可谓独具匠心。“注意到了每句所表达的具体的、物态化的意象及其情感意义。”同时这句也借用名山大川诱人向往，却有虎狼当道，龙蛇横行的形象而造成强烈的艺术感染力。可见诗人在选材和命意方面独具眼力。古诗常以自然景物或怪异现象来惊心怵目，借以抒发悲情愁绪。这里既饱含惊异、赞叹之情，又含忧惧、警示之意。诗人如此胆大心细，把瞿塘峡的雄奇险恶描绘得如此生动形象、新鲜逼真，使人有身临其境之感。
这首诗语言自然流利，不刻意追求词藻华美，也没有雕琢的痕迹。其格调虽悲凉感慨，却不失明朗欢快之气，表现了南朝末年文人的典型风格。
以下是我为您提供的现代文译文：
在神秘的豫游之地，看似舒适迷人， 但是你可千万别靠近瞿塘峡。 金沙洲浮沉不定，水道复杂难辨， 更别提那桂浦般的美好景致了。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐