登录

《饯庐陵内史王修应令诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《饯庐陵内史王修应令诗》原文

饯行临上节,开筵命羽觞。

回池泻飞栋,浓云垂画堂。

疏槐未合影,仄日暂流光。

园梅敛新藻,阶惠结初芳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

萧纲的这首《饯庐陵内史王修应令诗》以精炼的笔触,描绘了一场富有诗意的饯行场景。诗人以他独特的艺术手法,通过对自然景物的描绘,表现出一种典雅、含蓄的美。

首句“饯行临上节,开筵命羽觞”,诗人以节庆的场景作为饯行的背景,通过“羽觞”这一具有象征意义的物品,展现了即将远行的友人王修的高贵气质。通过这样的描绘,我们可以想象到当时的热烈气氛,亲朋好友欢聚一堂,欢送即将踏上新旅程的朋友。

接着的“回池泻飞栋,浓云垂画堂”两句,诗人通过运用形象生动的词语,生动地描绘出池塘飞泻的水流和画堂上的浓云,为读者展示了一幅流动、丰富的场景。这样的描绘不仅富有诗意,也体现了诗人对自然景物的敏锐观察和深刻理解。

随后,“疏槐未合影,仄日暂流光”两句,诗人以细腻的笔触描绘了槐树和日光的景象。槐树的疏影在微风中摇曳,日光在树影间暂时流转,营造出一种宁静、悠远的氛围。这样的描绘不仅增添了诗的意境,也表达了诗人对即将离别的友人的深深祝福和不舍之情。

最后,“园梅敛新藻,阶惠结初芳”两句,诗人以梅花的初放和阶前的初芳作为结尾,象征着友人的新旅程如同初放的梅花和初芳的阶草一样充满生机和希望。这样的结尾既表达了对友人的美好祝愿,也体现了诗人对生活的热爱和对未来的憧憬。

总的来说,萧纲的这首诗以独特的艺术手法和精致的词句展现了送别的场景,体现了诗人的优雅气质和情感真挚的特点。它以其精致的画面、优美的意境和深刻的人文情感而深受读者的喜爱和赞誉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号