登录

《陇西行三首 其一》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《陇西行三首 其一》原文

边秋胡马肥。

云中惊寇入。

勇气特无侣。

轻兵救边急。

沙平不见虏。

嶂崄还相及。

出塞岂成歌。

经川未遑汲。

乌孙涂更阻。

康居路犹涩。

月晕抱龙城。

星流照马邑。

长安路远书不还。

宁知征人独伫立。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意。

《陇西行三首 其一》是南北朝诗人萧纲的一首边塞诗。此诗以边秋、胡马、云中惊寇、轻兵救边等意象,生动描绘了一幅边境紧张时节的景象,同时也传达出诗人对战争的忧虑和同情。

首句“边秋胡马肥”,用边秋的景象开篇,勾勒出一幅秋天的边境风光,胡马在边境的荒野上奔腾,肥壮的体态显示出边地的富饶和宁静。这一句为全诗定下了基调,为后面的描绘和抒情做了铺垫。

“云中惊寇入”一句,描绘了云中惊慌失措的寇贼入侵的情景,生动地表现了边境紧张的局势。这里的“云中”是泛指,可能指的是边境上的某个地区,也可能是指边境上的某个敌对势力。

“勇气特无侣”一句,描绘了战士们无畏的勇气和孤军奋战的情况,他们没有同伴,没有支援,只有自己和手中的武器,他们勇往直前,救边救急。这一句表达了诗人对战士们的敬佩和同情。

“沙平不见虏”和“嶂崄还相及”两句,描绘了边境的景象,沙地平坦,看不见敌人的身影,山峦险峻,阻隔了敌人的前进。这两句通过视觉的描绘,表现了边境的险阻和战士们的勇敢。

最后两句“出塞岂成歌。经川未遑汲”,则是对战士们的孤独和辛酸的同情。“岂成歌”表示他们的付出并未换来期望中的胜利,也没有人能在身边欣赏他们的壮志和辛苦。这是对他们未来可能发生悲剧的一种预测。接下来“经川未遑汲”这句更是描述他们的困苦:奔波于河边川谷的路上疲于汲汲营生而难有收获,因为只有忍受贫贱与离别的困苦。

全诗以边秋、胡马、云中惊寇等意象开篇,生动描绘了边境紧张时节的景象,同时通过战士们的形象和遭遇,传达出诗人对战争的忧虑和同情。诗中既有对战士们英勇无畏的赞美,也有对他们孤独困苦的同情。这种复杂的情感表达,使得这首诗具有了更深的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号