登录

《率尔为咏诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《率尔为咏诗》原文

借问仙将画,讵有此佳人。

倾城且倾国,如雨复如神。

汉后怜名燕,周王重姓申。

挟瑟曾游赵,吹箫屡入秦。

玉阶偏望树,长廊每逐春。

约黄出意巧,缠弦用法新。

迎风时引袖,避日暂披巾。

疏花映鬟插,细佩绕衫身。

谁知日欲暮,含羞不自陈。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文所做的原创赏析:

率尔为咏诗

萧纲

借问仙将画,讵有此佳人。 倾城且倾国,如雨复如神。 汉后怜名燕,周王重姓申。 挟瑟曾游赵,吹箫屡入秦。

这首诗是一首浪漫的咏美人诗,诗中描绘了一位美丽非凡、魅力四溢的女子。借用了仙将画和倾国倾城等典故,通过丰富的想象力和优美的语言,生动地描绘出这位女子的形象。

首句“借问仙将画,讵有此佳人”,诗人首先通过仙将画来比喻这位女子的美丽,暗示她与众不同的美丽程度。接着用“佳人”一词来形容她的美貌,给人留下深刻的印象。

“倾城且倾国”,诗人用“倾城”和“倾国”两个成语来形容她的美丽,使她的形象更加生动和立体。她不仅美丽动人,而且有着惊人的魅力,令人难以抗拒。

“如雨复如神”,诗人用“如雨”来形容她的美丽如同雨后的彩虹,令人眼前一亮;而“如神”则表达了她的神秘和不可思议。这样的描写让人感到她不仅美丽动人,而且有着神秘的气质。

接下来的诗句,诗人通过丰富的想象力和优美的语言,进一步描绘出这位女子的形象。“汉后怜名燕,周王重姓申”,借用历史典故来表达她的特殊身份和地位。她曾经在汉朝和周朝的历史中扮演过重要角色,令人感到她不仅美丽动人,而且有着非凡的智慧和才能。

“挟瑟曾游赵,吹箫屡入秦”,诗人用两个典故来表达她的浪漫和自由自在的生活。她曾经在赵国弹奏琴瑟,也曾经在秦国吹奏箫管,这样的生活让她充满了浪漫和自由的气息。

“玉阶偏望树,长廊每逐春”,诗人用优美的语言描绘出她的生活环境和氛围。她常常在玉阶上欣赏树木,也常常在长廊中追逐春天的美景,这样的生活让她充满了浪漫和诗意。

最后四句,“约黄出意巧,缠弦用法新。迎风时引袖,避日暂披巾”,诗人通过细腻的描写和生动的比喻,进一步描绘出这位女子的美丽和性格特点。“约黄出意巧”写她精心化妆,略施淡黄以妆点自己的妩媚之容;“缠弦用法新”则表现她的曲艺才能高超、精湛巧妙。“迎风时引袖”、“避日暂披巾”进一步描述了她动作优雅、飘逸的气质和她能自由调节自身情绪的特点。在落日的余晖下她慢慢地走过那熟悉的长廊,衣衫飘飘、美不胜收。这样的描写让这位女子的形象更加立体、生动、感人。

整首诗通过对这位女子的描绘和赞美,表达了诗人对美的追求和对自由的向往。诗人运用丰富的想象力和优美的语言,生动地描绘出这位女子的形象,让人感到她不仅美丽动人,而且有着神秘的气质和高贵的品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号