登录

《乐府三首 其一 蜀国弦歌篇十韵》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《乐府三首 其一 蜀国弦歌篇十韵》原文

铜梁指斜谷,剑道望中区。

通星上分野,作固下为都。

雅歌因良宋,妙舞自巴渝。

阳城嬉乐所,剑骑郁相趋。

五妇行难至,百两好游娱。

牲祈望帝祀,酒酹蜀侯姝。

江妃纳重聘,卓女爱将雏。

停弦时击爪,息吹更治朱。

脱衫湔锦浪,回扇避阳乌。

闻君握节返,贱妾下城隅。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能满意:

《乐府三首 其一 蜀国弦歌篇十韵》是南北朝诗人萧纲的一首诗,它以蜀国的风情为背景,描绘了当地的音乐和舞蹈,展现了蜀地的美丽和热情。

首先,诗人通过描绘铜梁山和剑道山等地理特征,展现出蜀地的壮丽和重要。接着,诗人又通过星宿的解释,点明蜀地的历史和文化底蕴。这都表明了诗人对蜀地风情的热爱和对历史文化的敬重。

音乐和舞蹈是诗中最为突出的元素。通过“雅歌因良宋,妙舞自巴渝”,诗人生动描绘了当地的音乐和舞蹈之美。诗中的阳城嬉乐所则是当地欢乐场所的代表,展示了当地人的生活和娱乐方式。

五妇行难至,百两好游娱。这里的五妇象征着爱情和婚姻,而百两则代表了当地人游玩的景象。这也展现了当地人的开放和自由,他们不受传统的束缚,追求自己的幸福。

在诗的结尾,诗人描绘了贱妾下城隅的场景,表达了对自由和爱情的向往。同时,诗人也通过描述停弦时击爪,息吹更治朱等动作,展现了当地人的热情和豪放。

总的来说,《乐府三首 其一 蜀国弦歌篇十韵》是一首描绘蜀地风情和音乐的诗,它展现了当地人的美丽、热情和自由。这首诗不仅具有艺术价值,也具有历史和文化价值。

至于现代文译文,由于诗歌的意象和情感较为抽象,难以直接翻译成白话文,但我会尽力将诗歌的意境和情感传达出来:

在铜梁山与斜谷之间,剑道山与我相望。人们相信这里通向天上的星宿,筑城固守成就了我的都城。良宋的歌声因雅歌唱起,巴渝的舞蹈自有其妙处。阳城的嬉乐之所,剑骑往来不绝。五妇之路艰难难行,但百两出游欢愉畅快。在望帝的祭祀上献上牲口,向蜀侯的美女洒酒祭奠。我接受了江妃的重聘,卓女爱她的儿女如同己出。时而停下琴弦击打指甲,时而吹起萧瑟调理红唇。脱下衫子在锦江里洗,旋转团扇避开正午的太阳。我期待着你的归来握节,我会在城角之下默默等待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号