登录

《艳歌曲》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《艳歌曲》原文

云楣桂成户,飞栋杏为梁。

斜窗通蕊气,细隙引尘光。

裁衣魏后尺,汲水淮南床。

青骊暮当返,预使罗裾香。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

这是一首典型的南朝宫体诗,通过描绘宫殿的华丽,表现了作者对贵族生活的热爱和留恋。诗人通过生动细腻的描写,展现了宫中的华丽建筑和精美生活,让人感受到了浓厚的富贵气息。

“云楣桂成户,飞栋杏为梁”两句,形象地描绘了宫殿的巍峨和精美。云楣指的是华美的门楣,桂树成行的门栏,展现了宫殿的宏大和优美;飞栋则是形容屋檐之间的距离很小,可以随风轻摆,形象地表达了宫殿的精致和华美。杏梁则是指用杏木制成的梁,更加突出了宫殿的华丽。

“斜窗通蕊气,细隙引尘光”两句,进一步描绘了宫殿的细节和环境。斜窗指的是窗户斜着,通蕊气则是指窗户上雕刻着花蕊的图案,形象地表现了窗户的精美;细隙则是指缝隙很小,引尘光则是指透过缝隙可以看见外面的阳光,表现出环境的宁静和幽雅。

“裁衣魏后尺,汲水淮南床”两句,通过具体的生活细节来展现宫殿中的精致生活。魏后尺指的是用魏时度量衡标准制作的尺子来裁剪衣物,体现了生活的高度规范化和精细;汲水淮南床则是指汲水用的井和铺设的床,这些都是生活中必不可少的事物,同时也展现出了宫殿中生活的精致和豪华。

“青骊暮当返,预使罗裾香”两句,表现了诗人对美好时光的留恋和感慨。青骊是黑鬃白蹄的良马,代表着青春和活力;暮当返则是指时光流逝,美好的事物即将逝去。而预使罗裾香则是指提前让罗裙沾染上香气,体现了诗人对美好事物的珍惜和留恋。

总的来说,这首诗通过对宫殿建筑的描绘和对生活的细节描写,表现了诗人对贵族生活的热爱和留恋。诗歌中充满了华丽、细腻、生动的描写,展现出了南朝宫体诗的特点。同时,诗中也蕴含着一种淡淡的哀愁和不舍,表现了诗人对美好时光的留恋和感慨。

“云楣桂成户,飞栋杏为梁”这一描绘充分展示了诗人对于建筑的审美观点——精雕细琢、高贵华丽。他眼中的建筑不仅是实用性的空间场所,更是艺术品般的存在。他用生动的语言将这些建筑描绘得如诗如画,使人仿佛置身其中,感受那无尽的华美与富贵。

“斜窗通蕊气,细隙引尘光”则更进一步展现了诗人对于细节的关注。他不仅关注建筑的外部结构,更深入到建筑的内部空间,关注窗户、缝隙等微小之处。这些细节之处不仅体现了建筑的精致美观,更反映了诗人对于生活的热爱与享受。

而“青骊暮当返,预使罗裾香”两句则充满了诗人的感慨与留恋。他对于美好的事物有着深深的眷恋,对于即将逝去的美好时光更是感到惋惜。这种情感深深地烙印在诗的字里行间,使得这首诗不仅仅是一首描绘建筑的诗歌,更是一首抒发情感、表达心意的佳作。

总的来说,这首《艳歌曲》充分展示了萧纲作为一位南朝诗人的才华与审美观点。他的诗歌不仅仅是对华丽富贵的描绘,更是对生活、情感、时光的抒发与表达。他的诗歌深深地烙印着那个时代的印记,也为我们了解那个时代提供了宝贵的资料。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号