登录

《行雨诗》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《行雨诗》原文

本是巫山来,无人睹容色。

唯有楚王臣,曾言梦相识。

现代文赏析、翻译

行雨诗

本是巫山来,无人睹容色。 唯有楚王臣,曾言梦相识。

赏析:

南北朝时期的诗人萧纲,擅长以山水为题材进行创作,这首《行雨诗》便是其中之一。诗中描绘了一幅如梦如幻的景象,表现了山水的魅力,也反映了诗人内心的感受和情感。

诗的前两句“本是巫山来,无人睹容色”,表达了山水的自然之美,仿佛来自神话传说中的巫山,秀美而又神秘。后句中的“无人”一词,表现了这种美的孤独和不被世人所知的一面,引发了读者对山水之美的不解和向往。

接下来的两句“唯有楚王臣,曾言梦相识”,则是诗人的想象和感慨。诗人通过想象楚王曾经梦见巫山的美景,表达了自己对山水之美的向往和憧憬。这种情感表达了诗人对自然之美的尊重和敬畏,也表现了诗人对自然的赞美和热爱。

这首诗以山水为题材,用形象的语言表现了自然之美的魅力,同时又蕴含了诗人的情感和感受。这种诗歌的表达方式,让人感受到诗人的心灵和自然的美妙相融合,达到了情感的共鸣和升华。同时,诗人对自然的赞美和尊重也传递出了他对人与自然和谐共处的追求和思考。

译文:

曾经在巫山上见到你, 无人知晓你的容颜美丽。 只有楚王的臣子, 曾经在梦中与你相识。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号