登录

《和湘东王横吹曲三首 其一 折杨柳》南北朝萧纲原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 萧纲

《和湘东王横吹曲三首 其一 折杨柳》原文

杨柳乱成丝,攀折上春时。

叶密鸟飞碍,风轻花落迟。

城高短箫发,林空画角悲。

曲中无别意,并是为相思。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《折杨柳》这首诗,以杨柳为吟咏对象,表达了伤春怀人的情感。前四句对仗工整,分别从视觉和触觉两方面进行描写。诗人通过对细腻景色的精妙描绘,为读者展开了一幅伤离别的场景。“折杨柳”作为点题之笔,传达出悲愁满肠、别绪难抑的孤寂之情。“愁”与“悲”双引,移情于景,伤春与怀人互融,景中满含深长的言外之意。后四句直接点出相思别离的主题。诗人运用以小见大的手法,通过描写城楼上短箫的回荡与树林中画角哀鸣,来表达相思别离之苦。

“曲中无别意,并是为相思”一句,诗人直抒胸臆,用凄厉空洞的声音表现相思别离之苦。“无别意”尽显诗人凄楚之情。“并是”即表肯定,“相思”揭示出这一曲并不具任何寄托,而是直白如实地传达出了离人伤感孤寂之情。相思之人不管置身于何地何景,心中总是溢满愁苦之情。此处的“短箫”“画角”既是景物,也是双关的艺术形象。“短箫”的悠扬吹奏引得“林空画角悲”,其声凄厉悲切,闻者断肠。相思之人的愁肠也正如那悠扬的短箫声回荡在耳边,愁肠如丝,难理难舒。这又与上文的“杨柳乱成丝”暗相呼应,一并抒写出悲愁满肠、别绪难抑的孤寂之情。

从全诗看,诗人写的是折柳这一传统乐府题目,却又不囿于规制辞章,在描摹春景、怀念亲朋上独具匠心。整首诗通篇都是扣紧“折杨柳”这一题旨的,而在感受的表述上颇为委婉曲折。就诗的风格而言清秀自然;就语言而言雅而不涩。同时从平仄、押韵到结构、布局都流露出律体特色。这是初唐合律的诗还带有古诗风貌的时代特征的一首很好反映。通过此诗可以看到南北朝诗逐渐统一文体、格律的趋势。总的来说,《折杨柳》这首诗融细腻的景物描写与抒情为一体,给人以高度的艺术享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号