登录
[南北朝] 萧纲
功名幸多种，何事苦生离。
谁言似白玉，定是愧青骊。
必取匣中钏，回作饰金羁。
真成恨不已，愿得路傍儿。
下面是我根据要求为您写的赏析，希望您能满意：
这首诗是南北朝时期梁简文帝萧纲的作品，诗歌主题围绕一爱妾换马的故事，以细腻的情感描绘表现出作者对爱妾离别的无奈与哀愁。
首句“功名幸多种，何事苦生离”，直接表达了作者对功名富贵的向往，而这似乎不应伴随着亲人之离别的痛苦。紧接着“必取匣中钏，回作饰金羁”一句中，“饰金羁”描述将美人赠送的首饰变更为马的饰品，同时也揭示出对美好事物难以阻挡的离别伤痛，人们时常只可以设法替代或挽留一时的心伤。此句彰显了爱而不得的遗憾与失落。
“真成恨不已，愿得路傍儿”是全诗的点睛之笔，描绘出爱妾对马的留恋与不舍，将其情感表达得淋漓尽致。这里将爱妾比作“路傍儿”，象征着纯洁而可爱的孩子，是对其纯真情感的赞美。最后两句描绘出作者深感无法替代的情感，借以抒发离别的无奈和内心的悲伤。
现代译文可能更易于理解：
在这充满功名的世界中，我们为何要承受苦难的生离别？谁说她像白玉无暇，但我深知，失去她我定会感到遗憾。我一定要取下她的金钏，为马装饰金色的马鞍。这一切我定会真心的懊悔，但是我希望能感动老天有情人终成眷属，希望能够拯救这离别的哀愁。这传达的情感很饱满又曲折哀愁的画卷与之前引发的不甘离别再次作了重述回应的同时揭示了他看似清醒看透了“一事何必”，“一片时光，羊公最爱”的无奈。
希望这个回答您能满意。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐