登录
[南北朝] 萧纲
枝中上春并归。
长扬扫地桃花飞。
清风吹人光照衣。
光照衣。
景将夕。
掷黄金。
留上客。
以下是我根据要求赏析的译文：
江南曲
南北朝 萧纲
枝中上春并归，长扬扫地桃花飞。 清风吹人光照衣，光照衣。景将夕。掷黄金。留上客。
第一句 “枝中上春并归”通过极富意象化的描绘，使人们感受到了诗人把一年春光一股脑儿带回家的畅心与痛快。“枝”原是寻常草木，但因为是“江南”，因为是“上春”，就平添了无限生机与诗意。诗人把“枝”与“归”结合在一起，便把小民的喜悦表达得淋漓尽致。
第二句 “长扬扫地桃花飞”则把这种喜悦推向了极致。诗人用“长扬扫地”来形容桃花开得繁盛，落得缤纷，既形象生动，又带有一种欢快明朗的调子。桃花是江南的象征，它带着“上春”的暖意，迎风飞舞，落英如雨，给人一种明快的感觉。“桃花飞”三字下得极为别致，它既是写花，也是写人。因为桃花最引人忆念的是它的芬芳艳丽、随风飘舞的特性，而人们常常以桃花的飞舞来表达自己对美好事物的追怀和思念。
第三句 “清风吹人光照衣”进一步描绘了诗人眼中的江南春色。“清风吹人”，给人一种清凉舒爽的感觉。“光照衣”则把诗人看到这一切的欣喜表现了出来。风吹人面，花飞满地，衣裳也被映照得明亮起来。这一句与前两句相呼应，使人感到诗人的感情在美好的景色中得到了升华。
第四句 “掷黄金。留上客。”则是表现了诗人的赠物之深情。黄金是一种贵重金属，古时常常用作馈赠的礼品。在这里诗人以“黄金”代指珍贵之物，把“光照衣”的衣物掷在客人的身上，表现了主人留客之意深重，客人与主人之间的感情也非常融洽。
整首诗通过诗人对江南春色的描绘和赠物之情的表达，表现出了一种温馨亲切的生活氛围和生活情趣，使人感受到一种简单而美好、淳朴而真挚的人间真情。这首诗清新自然、情感真挚、诗意浓郁，具有很高的艺术价值。同时它也为我们提供了一个窗口，通过这个窗口我们可以窥见到南朝时期江南地区社会生活的某些侧影，了解到那个时代人们的日常生活和情感表达方式。
微信扫一扫
萧纲诗词推荐